Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Kineski-Talijanski - æäº¨å°¼å©å¤ªæ„›ä½ ä½ æ˜¯ä¸€å€‹å¤©ä½¿ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kineski

Talijanski

Naslov	æäº¨å°¼å©å¤ªæ„›ä½ ä½ æ˜¯ä¸€å€‹å¤©ä½¿ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿ
Tekst Poslao picciola monella	Izvorni jezik: Kineski æäº¨å°¼å©å¤ªæ„›ä½ ä½ æ˜¯ä¸€å€‹å¤©ä½¿ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿ

Naslov	Eugenia ti amo tanto...
Prevođenje Talijanski Preveo ovopio	Ciljni jezik: Talijanski Eugenia ti amo tanto, sei un angelo, spero che tu...
Primjedbe o prijevodu	"Spero" could also be "mi auguro".

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 6 listopad 2009 10:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 listopad 2009 10:05
	Efylove Broj poruka: 1015	Hi pluiepoco! Can I have a bridge here, when you have time? Thanks! CC: pluiepoco
		6 listopad 2009 07:46
	pluiepoco Broj poruka: 1263	the translation is ok æäº¨å°¼å©å¤ªæ„›ä½ ä½ æ˜¯ä¸€å€‹å¤©ä½¿ï¼Œæˆ‘å¸Œæœ›ä½ ä¹Ÿ Eugenia, I love you so much. You are angel and I hope you are also...