Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Germana - l'écran de mon telephone mobile affiche:...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaGermana

Titolo
l'écran de mon telephone mobile affiche:...
Teksto
Submetigx per Portos
Font-lingvo: Franca

l'écran de mon telephone mobile affiche: Attention images drôle
Rimarkoj pri la traduko
du français vers Allemand Germanique

Titolo
Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
Traduko
Germana

Tradukita per iamfromaustria
Cel-lingvo: Germana

Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 7 Februaro 2009 17:53





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

6 Februaro 2009 20:22

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
Ob von mehreren Bilder die Rede ist, ist nicht klar, weil beim Adjektiv das 's' fehlt... hmmm

6 Februaro 2009 20:39

iamfromaustria
Nombro da afiŝoj: 1335
Naja, aber das "s" beim Adjektiv kann man leicht mal vergessen, wohingegen "images" ganz eindeutig im Plural ist.