Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ドイツ語 - l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

タイトル	l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...
テキスト Portos様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche: Attention images drÃ´le
翻訳についてのコメント	du franÃ§ais vers Allemand Germanique

タイトル	Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
翻訳ドイツ語 iamfromaustria様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 2月 7日 17:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 6日 20:22
	italo07 投稿数: 1474	Ob von mehreren Bilder die Rede ist, ist nicht klar, weil beim Adjektiv das 's' fehlt... hmmm
		2009年 2月 6日 20:39
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Naja, aber das "s" beim Adjektiv kann man leicht mal vergessen, wohingegen "images" ganz eindeutig im Plural ist.