Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Deutsch - l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Deutsch

Titel	l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...
Text Übermittelt von Portos	Herkunftssprache: Französisch l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche: Attention images drÃ´le
Bemerkungen zur Übersetzung	du franÃ§ais vers Allemand Germanique

Titel	Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
Übersetzung Deutsch Übersetzt von iamfromaustria	Zielsprache: Deutsch Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 7 Februar 2009 17:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Februar 2009 20:22
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Ob von mehreren Bilder die Rede ist, ist nicht klar, weil beim Adjektiv das 's' fehlt... hmmm
		6 Februar 2009 20:39
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	Naja, aber das "s" beim Adjektiv kann man leicht mal vergessen, wohingegen "images" ganz eindeutig im Plural ist.