Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Latina lingvo - C'est dans le calme et la confiance que sera...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Latina lingvo

Titolo	C'est dans le calme et la confiance que sera...
Teksto Submetigx per Clarthur	Font-lingvo: Franca C'est dans le calme et la confiance que sera votre force
Rimarkoj pri la traduko	je traduis comme ceci mais ne suis pas certain de ma traduction: In tranquilittati et fiducia serit fortitudo vestra. Merci. Bien Ã vous.

Titolo	Solum in quiete confidentiaque vim tuam invenies.
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Solum in quiete confidentiaque vim tuam invenies.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge from Francky: "Only in quietness and confidence will you find your strength"

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 15 Oktobro 2009 23:38