Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hispana - May I see your passport and ticket please? Here...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHispana

Kategorio Frazo - Libertempo / Vojaĝado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
May I see your passport and ticket please? Here...
Teksto
Submetigx per DJ17shortie
Font-lingvo: Angla

May I see your passport and ticket please?
Here it is
Is this the first time you are travelling with our airlines?
I heard it is very nice.
Yes it is
Here is your ticket.
Hope you enjoy your flight
Enjoy your day!
Rimarkoj pri la traduko
I want Latin American Spanish not Spain's dialect I think there is a difference.

Titolo
¿Podría ver su pasaporte ...
Traduko
Hispana

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Hispana

¿Podría ver su pasaporte y el pasaje, por favor?
Aquí está.
¿Es la primera vez que usted viaja con nuestra aerolínea?
Supe que es muy buena.
Sí, lo es.
Aquí está su pasaje.
Que disfrute del viaje.
¡Pase un buen día!

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 16 Oktobro 2009 19:51