Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Испанский - May I see your passport and ticket please? Here...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанский

Категория Предложение - Отдых / путешествия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
May I see your passport and ticket please? Here...
Tекст
Добавлено DJ17shortie
Язык, с которого нужно перевести: Английский

May I see your passport and ticket please?
Here it is
Is this the first time you are travelling with our airlines?
I heard it is very nice.
Yes it is
Here is your ticket.
Hope you enjoy your flight
Enjoy your day!
Комментарии для переводчика
I want Latin American Spanish not Spain's dialect I think there is a difference.

Статус
¿Podría ver su pasaporte ...
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

¿Podría ver su pasaporte y el pasaje, por favor?
Aquí está.
¿Es la primera vez que usted viaja con nuestra aerolínea?
Supe que es muy buena.
Sí, lo es.
Aquí está su pasaje.
Que disfrute del viaje.
¡Pase un buen día!

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 16 Октябрь 2009 19:51