Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - May I see your passport and ticket please? Here...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 スペイン語

カテゴリ 文 - 楽しみ / 旅行

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
May I see your passport and ticket please? Here...
テキスト
DJ17shortie様が投稿しました
原稿の言語: 英語

May I see your passport and ticket please?
Here it is
Is this the first time you are travelling with our airlines?
I heard it is very nice.
Yes it is
Here is your ticket.
Hope you enjoy your flight
Enjoy your day!
翻訳についてのコメント
I want Latin American Spanish not Spain's dialect I think there is a difference.

タイトル
¿Podría ver su pasaporte ...
翻訳
スペイン語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

¿Podría ver su pasaporte y el pasaje, por favor?
Aquí está.
¿Es la primera vez que usted viaja con nuestra aerolínea?
Supe que es muy buena.
Sí, lo es.
Aquí está su pasaje.
Que disfrute del viaje.
¡Pase un buen día!

最終承認・編集者 Isildur__ - 2009年 10月 16日 19:51