Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - May I see your passport and ticket please? Here...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Kategorija Sakinys - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	May I see your passport and ticket please? Here...
Tekstas Pateikta DJ17shortie	Originalo kalba: Anglų May I see your passport and ticket please? Here it is Is this the first time you are travelling with our airlines? I heard it is very nice. Yes it is Here is your ticket. Hope you enjoy your flight Enjoy your day!
Pastabos apie vertimą	I want Latin American Spanish not Spain's dialect I think there is a difference.

Pavadinimas	Â¿PodrÃa ver su pasaporte ...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿PodrÃa ver su pasaporte y el pasaje, por favor? AquÃ estÃ¡. Â¿Es la primera vez que usted viaja con nuestra aerolÃnea? Supe que es muy buena. SÃ, lo es. AquÃ estÃ¡ su pasaje. Que disfrute del viaje. Â¡Pase un buen dÃa!

Validated by Isildur__ - 16 spalis 2009 19:51