Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - The pureness of your love

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Malajzia lingvo

Angla

Hebrea

Hispana

Kategorio Kanto

Titolo	The pureness of your love
Teksto Submetigx per 2009	Font-lingvo: Angla Tradukita per samanthalee I can imagine From the smile on your lips Even hidden from reality I know everything The words that were spoken The whispers as truthful as your heart I still believe in The pureness of your love

Titolo	La pureza de tu amor
Traduko Hispana Tradukita per Mallea	Cel-lingvo: Hispana Puedo imaginar Por la sonrisa en tus labios Aunque estÃ© escondida de la realidad Yo sÃ© todo Las palabras que fueron dichas Los susurros tan sinceros como tu corazÃ³n AÃºn creo en La pureza de tu amor

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 28 Oktobro 2009 14:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Oktobro 2009 15:24
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola, Mallea, La traducciÃ³n es casi perfecta, sÃ³lo cambiarÃa: Incluso ---> Aunque estÃ© verdaderos ---> sinceros Â¿QuÃ© te parece?