Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Espagnol - The pureness of your love
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Chanson
Titre
The pureness of your love
Texte
Proposé par
2009
Langue de départ: Anglais Traduit par
samanthalee
I can imagine
From the smile on your lips
Even hidden from reality
I know everything
The words that were spoken
The whispers as truthful as your heart
I still believe in
The pureness of your love
Titre
La pureza de tu amor
Traduction
Espagnol
Traduit par
Mallea
Langue d'arrivée: Espagnol
Puedo imaginar
Por la sonrisa en tus labios
Aunque esté escondida de la realidad
Yo sé todo
Las palabras que fueron dichas
Los susurros tan sinceros como tu corazón
Aún creo en
La pureza de tu amor
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 28 Octobre 2009 14:32
Derniers messages
Auteur
Message
25 Octobre 2009 15:24
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hola, Mallea,
La traducción es casi perfecta, sólo cambiarÃa:
Incluso ---> Aunque esté
verdaderos ---> sinceros
¿Qué te parece?