ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -スペイン語 - The pureness of your love
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
歌
タイトル
The pureness of your love
テキスト
2009
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
samanthalee
様が翻訳しました
I can imagine
From the smile on your lips
Even hidden from reality
I know everything
The words that were spoken
The whispers as truthful as your heart
I still believe in
The pureness of your love
タイトル
La pureza de tu amor
翻訳
スペイン語
Mallea
様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語
Puedo imaginar
Por la sonrisa en tus labios
Aunque esté escondida de la realidad
Yo sé todo
Las palabras que fueron dichas
Los susurros tan sinceros como tu corazón
Aún creo en
La pureza de tu amor
最終承認・編集者
lilian canale
- 2009年 10月 28日 14:32
最新記事
投稿者
投稿1
2009年 10月 25日 15:24
lilian canale
投稿数: 14972
Hola, Mallea,
La traducción es casi perfecta, sólo cambiarÃa:
Incluso ---> Aunque esté
verdaderos ---> sinceros
¿Qué te parece?