Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - The pureness of your love

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Malajų

Anglų

Ivrito

Ispanų

Kategorija Daina

Pavadinimas	The pureness of your love
Tekstas Pateikta 2009	Originalo kalba: Anglų Išvertė samanthalee I can imagine From the smile on your lips Even hidden from reality I know everything The words that were spoken The whispers as truthful as your heart I still believe in The pureness of your love

Pavadinimas	La pureza de tu amor
Vertimas Ispanų Išvertė Mallea	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Puedo imaginar Por la sonrisa en tus labios Aunque estÃ© escondida de la realidad Yo sÃ© todo Las palabras que fueron dichas Los susurros tan sinceros como tu corazÃ³n AÃºn creo en La pureza de tu amor

Validated by lilian canale

- 28 spalis 2009 14:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 spalis 2009 15:24
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola, Mallea, La traducciÃ³n es casi perfecta, sÃ³lo cambiarÃa: Incluso ---> Aunque estÃ© verdaderos ---> sinceros Â¿QuÃ© te parece?