मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - The pureness of your love
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Song
शीर्षक
The pureness of your love
हरफ
2009
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी
samanthalee
द्वारा अनुबाद गरिएको
I can imagine
From the smile on your lips
Even hidden from reality
I know everything
The words that were spoken
The whispers as truthful as your heart
I still believe in
The pureness of your love
शीर्षक
La pureza de tu amor
अनुबाद
स्पेनी
Mallea
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी
Puedo imaginar
Por la sonrisa en tus labios
Aunque esté escondida de la realidad
Yo sé todo
Las palabras que fueron dichas
Los susurros tan sinceros como tu corazón
Aún creo en
La pureza de tu amor
Validated by
lilian canale
- 2009年 अक्टोबर 28日 14:32
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2009年 अक्टोबर 25日 15:24
lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola, Mallea,
La traducción es casi perfecta, sólo cambiarÃa:
Incluso ---> Aunque esté
verdaderos ---> sinceros
¿Qué te parece?