Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Hebrea - Cuando nadie me ve

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaHebrea

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Titolo
Cuando nadie me ve
Teksto
Submetigx per didosh5
Font-lingvo: Hispana

A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro las puertas abiertas
A veces te cuento porque?este silencio
Y es que a veces soy tuyo
Y a veces del viento

Titolo
כאשר אף אחד לא רואה אותי
Traduko
Hebrea

Tradukita per danymagic
Cel-lingvo: Hebrea

לפעמים אני מתרוממת, עושה אלף סיבובים
לפעמים מסתגרת בדלתות הפתוחות
לפעמים אני מספרת לך למה? השקט הזה
לפעמים אני שלך
ולפעמים של הרוח
Rimarkoj pri la traduko
לא ברור אם מי שכתב הוא גבר או אישה, נראה אישה לכן כתבתי בלשון נקבה, בנוסף ישנו משפט עם שגיאה של דיקדוק
Laste validigita aŭ redaktita de ittaihen - 3 Novembro 2006 23:01