Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kihispania-Kiyahudi - Cuando nadie me ve

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KihispaniaKiyahudi

Category Song - Love / Friendship

Kichwa
Cuando nadie me ve
Nakala
Tafsiri iliombwa na didosh5
Lugha ya kimaumbile: Kihispania

A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro las puertas abiertas
A veces te cuento porque?este silencio
Y es que a veces soy tuyo
Y a veces del viento

Kichwa
כאשר אף אחד לא רואה אותי
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na danymagic
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

לפעמים אני מתרוממת, עושה אלף סיבובים
לפעמים מסתגרת בדלתות הפתוחות
לפעמים אני מספרת לך למה? השקט הזה
לפעמים אני שלך
ולפעמים של הרוח
Maelezo kwa mfasiri
לא ברור אם מי שכתב הוא גבר או אישה, נראה אישה לכן כתבתי בלשון נקבה, בנוסף ישנו משפט עם שגיאה של דיקדוק
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ittaihen - 3 Novemba 2006 23:01