Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Italia - Non ho capito niente

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Italia

Bulgara

Titolo	Non ho capito niente
Teksto tradukenda Submetigx per bustamante	Font-lingvo: Italia Non ho capito niente
Rimarkoj pri la traduko	<edit> "no no capito niete" with "Non ho capito niente" -as this is the correct way it reads-</edit> (04/26/francky thanks to Maybe:)'s help)

Laste redaktita de Francky5591

- 26 Aprilo 2010 15:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Aprilo 2010 14:12
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	This one's to be checked by our dear experts in Italian. Thanks! CC: mistersarcastic Maybe:-) Efylove ali84
		26 Aprilo 2010 14:23
	Maybe:-) Nombro da afiŝoj: 338	Hello Francky5591! The correct text should be "Non ho capito niente" (Je n'ai rien compris).
		26 Aprilo 2010 15:36
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks a lot Maybe:-)! I edited the source-text, and I'll release this request now.