Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إيطاليّ - Non ho capito niente

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ

إيطاليّ

بلغاري

عنوان	Non ho capito niente
نص للترجمة إقترحت من طرف bustamante	لغة مصدر: إيطاليّ Non ho capito niente
ملاحظات حول الترجمة	<edit> "no no capito niete" with "Non ho capito niente" -as this is the correct way it reads-</edit> (04/26/francky thanks to Maybe:)'s help)

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 26 أفريل 2010 15:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أفريل 2010 14:12
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	This one's to be checked by our dear experts in Italian. Thanks! CC: mistersarcastic Maybe:-) Efylove ali84
		26 أفريل 2010 14:23
	Maybe:-) عدد الرسائل: 338	Hello Francky5591! The correct text should be "Non ho capito niente" (Je n'ai rien compris).
		26 أفريل 2010 15:36
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thanks a lot Maybe:-)! I edited the source-text, and I'll release this request now.