Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Latina lingvo - sjældent helbrede, ofte lindre, altid trøste

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaLatina lingvo

Kategorio Frazo - Sano / Medikamento

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
sjældent helbrede, ofte lindre, altid trøste
Teksto
Submetigx per Løven
Font-lingvo: Dana

sjældent helbrede, ofte lindre, altid trøste
Rimarkoj pri la traduko
Ønskede tekst som skal oversættes er lægegerningens motto.

Titolo
Raro medica, frequenter mitiga, semper firma.
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Raro medica, frequenter mitiga, semper firma.
Rimarkoj pri la traduko
Bridge by gamine:
"rarely/seldom heal, often relieve, always comfort".
Thanks, dear!
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 21 Majo 2010 08:40