Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Franca - In nessuna lingua...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaAnglaFrancaHispanaBrazil-portugalaSvedaSerbaTurka

Kategorio Pensoj - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
In nessuna lingua...
Teksto
Submetigx per alexfatt
Font-lingvo: Italia

In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Rimarkoj pri la traduko
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

Titolo
Dans aucune langue
Traduko
Franca

Tradukita per lenab
Cel-lingvo: Franca

Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Rimarkoj pri la traduko
"de s'entendre", ou "de se comprendre"
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 4 Junio 2011 10:38