Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-フランス語 - In nessuna lingua...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語英語 フランス語スペイン語ブラジルのポルトガル語スウェーデン語セルビア語トルコ語

カテゴリ 思考 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル
In nessuna lingua...
テキスト
alexfatt様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
翻訳についてのコメント
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

タイトル
Dans aucune langue
翻訳
フランス語

lenab様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
翻訳についてのコメント
"de s'entendre", ou "de se comprendre"
最終承認・編集者 Francky5591 - 2011年 6月 4日 10:38