Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Sveda - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Italia

Greka

Hispana

Germana

Brazil-portugala

Sveda

Nederlanda

Dana

Rumana

Bulgara

Persa lingvo

Rusa

Čina simpligita

Norvega

Turka

Kategorio Ĵurnaloj - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Franca En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

Titolo	Ã„r internationella organisationer maktlÃ¶sa?
Traduko Sveda Tradukita per pias	Cel-lingvo: Sveda Inom loppet av nÃ¥gra Ã¥r har FN:s livsmedelsprogram fÃ¶rlorat halva sin budget, som inte uppgÃ¥r till mer Ã¤n 3.2 miljarder. Rika lÃ¤nder bidrar inte lÃ¤ngre. De mÃ¥ste rÃ¤dda sina banker. Med det menas spekulanterna. Kampen mot vÃ¤rldshungern Ã¤r sekundÃ¤r. Jag kallar detta ett brott mot mÃ¤nskligheten.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 7 Decembro 2011 16:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Decembro 2011 00:33
	passaro Nombro da afiŝoj: 8	Det stÃ¥r inget om fem Ã¥r, det stÃ¥r nÃ¥gra Ã¥r eller ett antal Ã¥r, kan tolkas som under de senaste Ã¥ren. BilhÃµes pÃ¥ svenska Ã¤r miljarder dvs 10^9 jÃ¤mf miljon som Ã¤r 10^6, alltsÃ¥ en grov underdrift. Meningen om banker som kallas spekulanter kan troligtvis skrivas ihop pÃ¥ svenska.
		2 Decembro 2011 08:39
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	JÃ¶sses, nÃ¥gra riktigt grova sakfel. Tack passaro! Jag har rÃ¤ttat till detta och startar en ny omrÃ¶stning. Visst skulle man kunna skriva om meningen om spekulation, men dÃ¥ jag Ã¶versatt frÃ¥n den engelska - sÃ¥ fÃ¶redrar jag att fÃ¶lja originalet (2 meningar) Tack igen CC: passaro