Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Franca - Ils sont un sourire perdu
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Poezio
Titolo
Ils sont un sourire perdu
Teksto tradukenda
Submetigx per
Francky5591
Font-lingvo: Franca
Ils sont un sourire perdu
1 Novembro 2006 20:00
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
1 Novembro 2006 20:31
cucumis
Nombro da afiŝoj: 3785
Ca ne veut pas dire grand chose et un peu plus de contexte svp
1 Novembro 2006 20:37
Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
c'était pour voir si on allait arriver à "sunt un zâmbet pierdut", qui n'a pas plus de contexte d'ailleurs...
2 Novembro 2006 06:57
cucumis
Nombro da afiŝoj: 3785
Je n'ai pas bien compris, mais il me semble que tu aurais alors mieux fait de demander l'inverse "sunt un zâmbet pierdut" vers français ou alors édite ta demande et ajoute un commentaire pour préciser ton objectif.