쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 프랑스어 - Ils sont un sourire perdu
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
시
제목
Ils sont un sourire perdu
번역될 본문
Francky5591
에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어
Ils sont un sourire perdu
2006년 11월 1일 20:00
마지막 글
글쓴이
올리기
2006년 11월 1일 20:31
cucumis
게시물 갯수: 3785
Ca ne veut pas dire grand chose et un peu plus de contexte svp
2006년 11월 1일 20:37
Francky5591
게시물 갯수: 12396
c'était pour voir si on allait arriver à "sunt un zâmbet pierdut", qui n'a pas plus de contexte d'ailleurs...
2006년 11월 2일 06:57
cucumis
게시물 갯수: 3785
Je n'ai pas bien compris, mais il me semble que tu aurais alors mieux fait de demander l'inverse "sunt un zâmbet pierdut" vers français ou alors édite ta demande et ajoute un commentaire pour préciser ton objectif.
좋아하는 번역문
