Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Французский - Ils sont un sourire perdu

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийРумынский

Категория Поэзия

Статус
Ils sont un sourire perdu
Текст для перевода
Добавлено Francky5591
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Ils sont un sourire perdu
1 Ноябрь 2006 20:00





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Ноябрь 2006 20:31

cucumis
Кол-во сообщений: 3785
Ca ne veut pas dire grand chose et un peu plus de contexte svp

1 Ноябрь 2006 20:37

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
c'était pour voir si on allait arriver à "sunt un zâmbet pierdut", qui n'a pas plus de contexte d'ailleurs...

2 Ноябрь 2006 06:57

cucumis
Кол-во сообщений: 3785
Je n'ai pas bien compris, mais il me semble que tu aurais alors mieux fait de demander l'inverse "sunt un zâmbet pierdut" vers français ou alors édite ta demande et ajoute un commentaire pour préciser ton objectif.