Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Ils sont un sourire perdu

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Rumunų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Ils sont un sourire perdu
Tekstas vertimui Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Prancūzų Ils sont un sourire perdu

1 lapkritis 2006 20:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 lapkritis 2006 20:31
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Ca ne veut pas dire grand chose et un peu plus de contexte svp
		1 lapkritis 2006 20:37
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	c'Ã©tait pour voir si on allait arriver Ã "sunt un zÃ¢mbet pierdut", qui n'a pas plus de contexte d'ailleurs...
		2 lapkritis 2006 06:57
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Je n'ai pas bien compris, mais il me semble que tu aurais alors mieux fait de demander l'inverse "sunt un zÃ¢mbet pierdut" vers franÃ§ais ou alors Ã©dite ta demande et ajoute un commentaire pour prÃ©ciser ton objectif.