Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 104141 - 104160 su circa 105991
<< Precedente•••••• 2708 ••••• 4708 •••• 5108 ••• 5188 •• 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 •• 5228 •••Successivo >>
91
Lingua originale
Inglese Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Traduzioni completate
Tedesco Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spagnolo Pidiendo-traducciones-expertos
Turco Talep-çeviri-uzmanlar
Catalano Demanar-traducions-experts
Giapponese Requesting-translations-experts
Russo Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Francese Traductions-uniquement-réalisées
Arabo مطلوب-ترجمات-خبراء
Portoghese Traduções-qualidade
Bulgaro Изискване-превод-експерт
Rumeno Când cereţi o traducere
Ebraico בקשות - תרגומים - מומחים
Italiano richiedere-traduzioni-esperti
Albanese Kerkuar-perkthim-ekspert
Polacco Wysokiej jakości tłumaczenie
Svedese Förfrågning-översättningar-experter
Ceco Požadování-překladů-experti
Lituano Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Cinese semplificato 要求-翻译-专家
Greco Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serbo Zahtevati - prevodi - eksperti
Danese Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finlandese Pyytää-käännös-asiantuntija
Cinese 請求專業譯者協助
Ungherese kérelmezések- forditás- szakemberek
Portoghese brasiliano Pedindo-traduções-peritos
Croato Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Inglese Translations-requested-experts
Norvegese Ønske-oversettelse-expert
Coreano 번역물들-요구되어지다-전문가들
Persiano ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovacco Žiadať - preklady - expertov
Afrikaans Vertalings-aangevra-deskundiges
Vietnamita Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
73
Lingua originale
Inglese Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Traduzioni completate
Turco Çeviri-talebi-yönetici
Tedesco Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Catalano Traducció-sol·licitada-administrador
Giapponese Translation-requested-administrator
Spagnolo Traducción-pedida-administrador
Russo Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Francese Traduction-demandée-administrateur
Arabo ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgaro Превод-желан-администратор
Rumeno Romanian translation
Portoghese Tradução-pedido-administrador
Ebraico Translation-requested-administrator-Hebrew
Italiano traduzione-richieste-amministratore
Albanese Përkthim-kerkuar-cilesi
Polacco Prośba o tłumacznie
Svedese Översättning-efterfrågad-administratör
Ceco Překlad-požadovaný-administrátor
Cinese semplificato 译文-请求-管理员
Greco Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Serbo Prevod-trazen-administrator
Danese Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finlandese Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Cinese 譯文-請求-管理員
Ungherese Forditàs-kért-adminisztràtor
Croato Prijevod-zatražen-administrator
Norvegese Oversettelse-ønsket-administrator
Coreano 번역물-요청하신-관리자
Persiano ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Lituano vertimas
Slovacco Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikaans Vertaling-aangevra-administrateur
25
Lingua originale
Inglese View-next-translation
View the next translation

Traduzioni completate
Olandese Bekijk de volgende vertaling
Turco Sonraki-çeviriye-bak
Spagnolo Ver la siguiente traducción
Tedesco Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Catalano Mostra-següent-traducció
Giapponese View-next-translation
Russo Посмотреть следующий перевод
Italiano Vedere-successiva-traduzione
Arabo شاهد-الترجمة-التالية
Portoghese Veja-próxima-tradução
Bulgaro Виж следващият превод
Rumeno Vizualizaţi următoarea traducere
Ebraico צפה בתרגום הבא
Albanese Shiko përkthimin tjetër
Polacco View the next translation
Francese Voir-traduction-suivante
Svedese Visa nästa översättning
Lituano Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serbo Pogledaj buduce prevodenje
Danese Vis-næste-oversættelse
Cinese semplificato 查看-下一篇-翻译
Cinese 查閲-下一篇-翻譯
Greco Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Finlandese Näytä-seuraava-käännös
Ungherese Làsd a következö forditàst
Croato Vidi-idući-prijevod
Norvegese Vis-neste-oversettelse
Coreano 보기-다음-번역
Ceco Zobrazit další překlad
Slovacco Zobraziť ďalší preklad
Persiano دیدن-بعدی-ترجمه
Curdo Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongolo Дараагийн-орчуулга-үзэх
29
Lingua originale
Inglese Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Traduzioni completate
Turco Mesaj-dili-seç
Tedesco Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Catalano Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Giapponese Select-language-message
Spagnolo Selecciona-idioma-mensaje
Russo Выберите-язык-сообщения
Francese Choisissez-langue-message
Lituano Pasirinkite kalbÄ…
Cinese semplificato 选择-语言-消息
Bulgaro избери - език - съобщение
Rumeno Alege-limbă-mesaj
Arabo إختر-لغة-رسالة
Portoghese selecione-idioma-mensagem
Ebraico בחר את שפת הודעתך
Italiano Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanese Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Polacco Język wiadomości
Svedese Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Ceco Zvolit-jazyk-zpráva
Finlandese Valitse-kieli-viesti
Cinese 選擇-語言-帖子
Greco Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serbo Izaberite - jezik - poruka
Danese Vælg-sprog-meddelelse
Ungherese Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Croato Odabrati-jezik-poruka
Norvegese Velg-språk-melding
Coreano 선택하기-언어-메세지
Persiano انتخاب-زبان-پیام
Curdo zimanê-peyamê-hilbijêr
Slovacco Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irlandese Romhnaigh teanga do theachtaireacht
41
10Lingua originale10
Inglese Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traduzioni completate
Tedesco Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turco Başlatmak-tartışma-çeviri
Catalano Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Giapponese Start-discussion-translation
Spagnolo Comenzar-discusión
Russo Вы можете открыть
Francese Lancer-discussion-traduction
Lituano Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Cinese semplificato 发起-讨论-翻译
Portoghese Iniciar-discussão-tradução
Bulgaro Започване - дискусия - превод
Rumeno Start-discuţie-traducere
Arabo ابدأ-مناقشة-ترجمة
Ebraico אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Italiano E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanese ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polacco Start-discussion-translation
Svedese Påbörja-diskussion-översättning
Ceco Začít-diskuze-překlad
Finlandese Aloittaa-keskustelu-käännös
Cinese 開始-討論-翻譯
Greco Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbo Zapoceti - razgovor - prevod
Danese Start-diskussion-oversættelse
Ungherese inditàs-beszélgetés-forditàs
Croato Započeti-rasprava-prijevod
Norvegese Start-diskusjon-oversettelse
Coreano 시작하다-토론-번역
Persiano شروع-بحث-ترجمه
Slovacco Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongolo Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandese Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
100
Lingua originale
Inglese Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traduzioni completate
Turco Tartışma-çeviri-üyeler.
Olandese Discussie-vertaling-leden
Tedesco diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francese Décision-conseillons-traduction
Giapponese Discussion-translation-members.
Catalano Discussió-traducció-membres
Spagnolo Discusión-traducción-miembros
Sloveno Pogovor-prevod-člani
Cinese semplificato 讨论-翻译-会员
Arabo مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italiano Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgaro Дискусия-превод-членове
Rumeno Discuţie-traducere-membri
Russo Дискуссия-перевод-члены
Portoghese Discuta-tendo-duvida
Ebraico When you are not sure
Albanese when you are
Polacco Niepewny-dyskusja
Svedese Osäker
Danese Diskussion-oversættelse-medlemmer
Ungherese Fordítás megvitatása a tagokkal
Finlandese Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbo Diskusija-prevodi-clanovi
Cinese 當你不確定時
Greco Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croato Diskusija-prevodi-clanovi
Inglese Discussion-translation-request
Norvegese Discussion-translation-members
Coreano 토론-번역-요청하기
Ceco Diskuzi-překladu-vyžádali
Persiano گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovacco Diskusia - preklad - žiadosť
Irlandese Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolo Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vietnamita Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
Lingua originale
Inglese Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Traduzioni completate
Turco Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Olandese Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Tedesco Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francese Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalano Traductor-cucumis.org-refús
Spagnolo Traductor-cucumis.org-rechazo
Giapponese Translator.-cucumis.org-rejection.
Sloveno zavrnitev prevoda
Cinese semplificato 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabo مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italiano Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgaro Преводач-cucumis.org-отказ
Rumeno GreÅŸeli-profil-mesaj
Portoghese tradutor-novato-rejeitado
Russo Переводчик-cucumis.org-отказ.
Ebraico When there are too many errors
Albanese përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polacco Translator.-cucumis.org-rejection.
Svedese Avslag
Danese Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Ungherese Cucumis.org fordító visszautasítás
Finlandese Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbo Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Cinese 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Greco Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croato Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Inglese Translator-including-rejection
Norvegese Translator-cucmis.org-rejection
Coreano 번역가-포함되어 있는-거절
Ceco Překladatele-včetně-odmítnutí
Persiano مترجم-شامل-ارجاع
Slovacco Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Curdo Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandese Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolo Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamita Khi có quá nhiều lỗi
12
Lingua originale
Inglese Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traduzioni completate
Turco Ret-veya-düzenle?
Olandese Afwijzen-of-veranderen?
Tedesco Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francese Rejeter-ou-éditer?
Giapponese Reject-or-edit?
Russo Отказать или редактировать?
Catalano Refusar-o-editar?
Spagnolo ¿Rechazar-o-editar?
Sloveno Sprejmi ali popravi?
Cinese semplificato 拒绝-或-编辑?
Arabo ارفض-أو-حرّر؟
Italiano rifiutare-o-modificare?
Bulgaro Не приеамай - или - поправи
Rumeno Respinge-sau-redacta
Portoghese Rejeitar-editar
Ebraico ?לדחות או לערוך
Albanese Refuzoje-ose-përmirësoje
Polacco Odrzucić czy edytować?
Svedese Avslå eller redigera?
Danese Afvis eller rediger?
Ungherese Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finlandese Hylkää-vai-muokkaa
Serbo Odbiti-ili-izmeniti?
Greco Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Cinese 回拒—或—修正?
Croato Odbiti-ili-urediti?
Norvegese Reject-or-edit?
Coreano 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Ceco Zamítnout-nebo-editovat?
Persiano رد کردن-یا-ویرایش؟
Curdo Red an jî sererast?
Slovacco Zamietnuť alebo editovať?
Irlandese Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongolo Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamita Từ chối hoặc sửa đổi?
194
Lingua originale
Inglese Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Traduzioni completate
Turco Çeviri-noktalama-büyük harfler
Olandese Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Francese Traduction-ponctuation-minuscules
Tedesco Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russo Перевод-пунктуация-прописные
Catalano Traducció-puntuació-majúscules
Spagnolo Traducción-puntuación-mayúsculas
Giapponese Translation-punctuation-uppercases
Sloveno prevod - punktacija in velike začetnice
Cinese semplificato 翻译-标点-大写
Italiano Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgaro Превод-пунктуация-големи-букви
Rumeno Traducere-punctuaţie-majuscule
Arabo ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portoghese tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Ebraico The translation must follow the punctuation
Albanese Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Polacco The translation must follow..
Svedese Punktering m.m.
Danese Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Ungherese Fordítás-központozás-nagybetűk
Serbo Prevodi-interpunkcija-velika slova
Greco Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finlandese Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Cinese 翻譯-標點符號-大寫字母
Croato Prevodi-interpunkcija-velika slova
Inglese Translation-punctuation-translated
Norvegese Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Coreano 번역-구두법-번역물
Ceco Překladu-interpunkce-přeloženém
Persiano ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slovacco Preklad - interpunkcia - preložená
Irlandese Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnamita Bản dịch phải được thực hiện theo thời gian cài đặt,
48
Lingua originale
Inglese Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Traduzioni completate
Tedesco Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turco Mesajlar-diller-tartışma
Catalano Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Giapponese There are messages in other languages for this discussion
Spagnolo Otros_idiomas-esta_discusión
Russo Имеются сообщения
Francese Messages-d'autres-discussion
Italiano Messaggi-altre-discussione
Lituano pranešimai-kita-kalba
Cinese semplificato 消息-语言-讨论
Bulgaro Съобщения - езицци - дискусии
Rumeno Mesaje-limbi-discuţie
Arabo رسائل-لغات-مناقشة
Portoghese Mensagens-idiomas-debate
Ebraico הודעות - שפות - דיון
Albanese Mesazhe-gjuhë-diskutim
Polacco Dyskusja-inne-języki
Svedese Meddelanden-språk-diskussion
Ceco Zprávy-jazyky-diskuze
Cinese 帖子-語言-討論
Greco Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Serbo Poruke-jezici-diskusija
Danese Meddelelser-sprog-diskussion
Finlandese Viestejä-kieliä-keskustelu
Ungherese Üzenetek-nyelvek-beszélgetés
Croato Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Norvegese Meldinger-språk-diskusjon
Coreano 메세지들-언어-토론
Persiano پیامها-زبانها-گفتگو
Curdo peyam-ziman-guftûgo
Slovacco Správz - jazykz - diskusia
Afrikaans Boodskappe-tale-besprekings
Mongolo Мэтгэлцээний тухай өөр хэл дээр байгаа
<< Precedente•••••• 2708 ••••• 4708 •••• 5108 ••• 5188 •• 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5213 •• 5228 •••Successivo >>