Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese - Translator.-cucumis.org-rejection.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Turco

Olandese

Tedesco

Esperanto

Francese

Catalano

Spagnolo

Giapponese

Sloveno

Cinese semplificato

Arabo

Italiano

Bulgaro

Rumeno

Portoghese

Russo

Ebraico

Albanese

Polacco

Svedese

Danese

Ungherese

Finlandese

Serbo

Cinese

Greco

Croato

Inglese

Norvegese

Coreano

Ceco

Persiano

Slovacco

Curdo

Irlandese

Afrikaans

Mongolo

Hindi

Vietnamita

Traduzioni richieste:

Klingon

Categoria Spiegazioni - Computers / Internet

Titolo	Translator.-cucumis.org-rejection.
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titolo	tradutor-novato-rejeitado
Traduzione Portoghese Tradotto da Papai Noel	Lingua di destinazione: Portoghese Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Note sulla traduzione	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Ultima convalida o modifica di manoliver - 2 Aprile 2006 22:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Ottobre 2008 02:16
	kedamaian Numero di messaggi: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)