Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 11401 - 11420 su circa 105991
<< Precedente••••• 71 •••• 471 ••• 551 •• 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 •• 591 ••• 671 •••• 1071 ••••• 3071 ••••••Successivo >>
323
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese I can feel all around
I can feel you all around
In this silence, I hear the sound
Of your footsteps on the ground
And my heart slows down
So now I

I'm waiting for the moonlight
So I can find you in this perfect dream
Don't think that you can hide there in the shadows
Girl, you're not invisible
You're all that I can see

Of your footsteps on the ground
And my heart slows down
So now I

Traduzioni completate
Bulgaro Мога да те усетя навсякъде
192
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese How you choose
How you choose to express yourself
It's all your own and I can tell
It comes naturally, it comes naturally

You follow what you feel inside
It's intuitive, you don't have to try
It comes naturally, mmmm it comes naturally

Traduzioni completate
Bulgaro Как си избрал да изразиш себе си?
34
Lingua originale
Portoghese brasiliano Oi, querida V. Um abraço forte do ...
Oi, querida V. Um abraço forte do amigo P.
V = female name
P = male name

Traduzioni completate
Bulgaro здравей мила
33
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco bos islerle ugrasacagina bize yardim et
bos islerle ugrasacagina bize yardim et

Traduzioni completate
Tedesco Anstatt....
416
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Francese Si j'étais Ecrivain ou poète...
Si j'étais Ecrivain , à l'image d'Octavio PAZ , je vous dirais qu'entre le signe et la parole , j'invente des mots : Liberté qui s'invente et m'invente , à chaque jour , renouvelé! Et Si j'étais Poète , à l'instar de BAUDELAIRE , Je vous dirais : Oh Temps ! Tu m'as donné ta boue et j'en ai fait de l'Or !
Mais , Hélas , je ne suis ni l'un , ni l'autre !
Je veux tout simplement vous remercier pour le développement et l'amélioration qu'a connu votre merveilleux site!

Traduzioni completate
Inglese If I were a poet or writer ...
37
Lingua originale
Danese løber som om fanden selv var i hælende på ham
løber som om fanden selv var i hælende på ham

Traduzioni completate
Inglese runs like the devil himself was on his heels.
121
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco Merhaba günaydin canim (sana bütün öpücüklerimi...
Merhaba günaydin canim (sana bütün öpücüklerimi gönderiyorüm amor) Kendine iyi bak. Istambula gelince tabiki tamamen senin olucam öpücükler ne ki?
the word (amor) is Spanish. On the other hand i understand: merhaba günaydin and kendine iyi bak, but i don't understand the rest, please help me.

Traduzioni completate
Spagnolo Hola, buenos días cariño
Inglese Hello, good morning darling
135
Lingua originale
Portoghese brasiliano Lindo. É muito bom estar com você.
Lindo. É muito bom estar com você. A cada dia que passa me sinto muito bem a seu lado. Que Deus ilumine nossos caminhos para o melhor. Te adoro!

Beijos, suculenta.

Traduzioni completate
Inglese Beautiful. It's great to be with you.
114
Lingua originale
Inglese I don't care what other people say, I want to...
Fly your wings, don't care what other people say, just make your own way, I think what I really want to do is get my dream coming true

Traduzioni completate
Latino Tuis vola alis, noli curare quod homines alteri dicant...
Italiano Non mi importa quello che gli altri dicono, voglio...
Finlandese En välitä muiden sanomisista, haluan...
255
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco allah yalani sevmez
Biraz yüz verdim diye havalra girme sen,
Henüz asik olmadim, hoslaniyorum senden!
Vallah asik olmadim, hoslaniyorum senden.

Seviyorum diye bir söz söyle duydun mu benden?
Allah yalani sevmez hoslaniyorum senden!
Seviyorum diye bir söz söyle duydun mu benden?
Allah yalani sevmez hoslaniyorum senden!
paroles de la chanson allah yalani sevmez par ibrahim tatlises

Traduzioni completate
Francese Dieu n'aime pas le mensonge
Inglese God doesn't like the lies
416
Lingua originale
Francese Cyberaction
Les soussignés demandent à tous les responsables politiques de la planète
- de traduire devant la Cour internationale de justice les criminels qui sont à l'origine des méga pollutions du golfe du Mexique, du delta du Niger.... avec création d'une commission d’enquête internationale indépendante
- d'interdire tous les projets de forage en mer, en Alaska et dans toutes les réserves de biodiversité (Amazonie....)
- d'investir massivement dans les alternatives aux combustibles fossiles (pétrole, gaz, uranium) et les économies d'énergie
British English, European Portuguese, Dutch from Holland, Spanish from Spain if your please.

Traduzioni completate
Italiano Cyberaction
Spagnolo Control de contaminación ambiental
Tedesco Cyberaktion
Olandese Cyberactie
Inglese Cyberaction
Portoghese Cyberaction
46
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Bulgaro В живота можеш да вярваш само на себе си и то не...
В живота можеш да вярваш само на себе си и то не винаги.

Traduzioni completate
Inglese In life, you can trust only yourself, besides not always.
336
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Spagnolo Querida amada mia, Quisiera agradecerle por...
Querida amada mia,
Quisiera agradecerte por haber sido tan agradable conmigo. Eres cariñosa, agradable, inteligente preciosa... Estos 6 meses junto a ti han sido mágicos para mí. Poder estar contigo ha sido lo mejor que me ha pasado en mi vida.
Eres la mujer de mis sueños.
Te amo con todo mi corazón y siempre te cuidaré y trataré como te mereces.
Gracias por estar conmigo,
No te defraudaré,
Te amo,
yo
Se trata de una carta dirigida a mi novia.

Traduzioni completate
Lituano Mano brangioji
156
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Francese Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'égare vers la lune, une lune grisâtre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espérance...
<édit> "egard" with "s'égare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Traduzioni completate
Latino Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Bretone N'eo ket bremañ
17
Lingua originale
Svedese Var ligger toaletten?
Var ligger toaletten?

Traduzioni completate
Italiano Dove è il bagno?
54
Lingua originale
Danese Der er ingen fremtid i at bruge nutiden til at...
Der er ingen fremtid i at bruge nutiden til at tænke over fortiden

Traduzioni completate
Latino Nulla futura sunt in praesentibus utendo ...
Italiano Non c'è futuro
15
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Greco Μαμά, σ'αγαπώ πολύ.
Μαμά, σ'αγαπώ πολύ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑΤΟΥΑΖ

Traduzioni completate
Latino Valde te amo
79
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Francese Je mappelle Émeline, je suis en bts ...
Je mappelle Émeline, je suis en bts comptabilité et gestion des organisations, en alternance à Poissy.

Traduzioni completate
Inglese My name is Émeline, I am doing a ...
233
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Svedese Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på...
Nej, Karin, tyvärr kan jag läsa boken på italienska, så kan jag inte säga något om stilen i språket ... men detta är en bra bok, och även "Kinesen" var. Det är inte en enkel thriller, är det nästan en roman.
Jag vet inte om min svenska är korrekt nog att låta dig förstå vad jag säger.

Traduzioni completate
Italiano Un buon libro
<< Precedente••••• 71 •••• 471 ••• 551 •• 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 •• 591 ••• 671 •••• 1071 ••••• 3071 ••••••Successivo >>