Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Bulgaro-Inglese - това е изневÑра
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
това е изневÑра
Testo
Aggiunto da
vasko88
Lingua originale: Bulgaro
това е изневÑра
Titolo
This is infidelity
Traduzione
Inglese
Tradotto da
ViaLuminosa
Lingua di destinazione: Inglese
This is infidelity
Note sulla traduzione
Разговорно Ñе употребÑва "cheating".
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 11 Luglio 2008 04:47
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
10 Luglio 2008 19:06
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi Via,
Please, post the remarks about the translation in English (target language). English experts don't read Bulgarian.
10 Luglio 2008 20:26
ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
If the comment concerns the English experts, I always write it in English. This one is addressing the requester:
"In everyday life they say "cheating", it goes.
10 Luglio 2008 20:34
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Oh, right! But you may understand that I get curious about what was written!
10 Luglio 2008 22:03
ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116