Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 27841 עד 27860 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 893 •••• 1293 ••• 1373 •• 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 •• 1413 ••• 1493 •••• 1893 ••••• 3893 ••••••הבא >>
39
שפת המקור
צרפתית S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

תרגומים שהושלמו
טורקית Lütfen
אנגלית Please, review this page, thank you.
ספרדית Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
שוודית Vänligen..
פולנית Prosimy abyÅ› przeczytaÅ‚ tÄ™ stronÄ™ jeszcze raz, dziÄ™kujemy.
דנית Læs venligst denne side igen, tak.
בולגרית Моля, прегледайте отново страницата.
גרמנית Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
רומנית Vă rugăm să revedeÅ£i această pagină, mulÅ£umim.
פורטוגזית ברזילאית Por favor, verifique esta página ...
הולנדית Bekijk deze pagina nog eens
איטלקית Per favore leggi questa pagina, grazie.
נורווגית Vennligst les denne siden om igjen. Takk
סרבית Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
בוסנית Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
יוונית Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
סינית מופשטת 请检查此页面,谢谢。
עברית בבקשה התבונן בעמוד ×–×”, תודה.
לטינית Hanc paginam
קוראנית 이 페이지를 점검해주세요.
ליטאית ProÅ¡ome peržiÅ«rÄ—ti šį puslapį. AčiÅ«
רוסית Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
פינית Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
פורטוגזית Por favor, reveja esta página...
ערבית شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
אוקראינית Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
אלבנית Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
קרואטית Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
25
שפת המקור
אנגלית I'm always thinking about you.
I'm always thinking about you.
Woman tell to man.
Edited "alawys " into ---> always

תרגומים שהושלמו
עברית אני תמיד חושבת עליך.
20
שפת המקור
שוודית Mamma älskar er förevigt
Mamma älskar er förevigt
Kvinnlig talare och kvinnlig mottagare

תרגומים שהושלמו
עברית אמא אוהבת אותך לעד
39
שפת המקור
ספרדית "León de Dios, te doy las gracias por todo." ...
"León de Dios,
te doy las gracias por todo."
male speaking

תרגומים שהושלמו
עברית ארי האל
48
שפת המקור
אנגלית I love you with all my heart my beautiful blue...
I love you with all my heart my beautiful blue eyed angel

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero con todo mi corazón...
334
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I am in receipt of your email. Once again I...
I am in receipt of your email. Once again I congratulate you on your winning. The previous email sent to you serves to in form you that your email address was listed as one of the Four lucky winners irrespective to the AUSTRALIA INTERNATIONAL LOTTERY SWEEPS STAKE 2009 AWARD. Your email address won GBP400, 000.00 (FOUR HUNDRED THOUSAND POUNDS STERLING) which took place in Australia this year.

תרגומים שהושלמו
טורקית Avusturalya Uluslararası 2009 Piyango Ödülleri
73
שפת המקור
פורטוגזית é incrivel como alguem pode ser assim tao idiota,...
é incrivel como alguem pode ser assim tao idiota, será que certas pessoas nao se enxergam??

תרגומים שהושלמו
גרמנית Unglaublich wie blöd
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Ne, postao si fan pogresnog kluba....
-Ne, postao si fan pogresnog kluba.
-Jao,ljubi te sestra po sto hoiljada puta.
-Dobrodosao na pravu stranu! :)
Vad betyder dialogen?

תרגומים שהושלמו
שוודית Nej, du blev medlem i en falsk klubb...
192
62שפת המקור62
סרבית oci boje meda
Predugo se trudim, san nece na oci
ja i budan prezivljavam moru
cak i kada zaspim, vrisnem usred noci
s istim bolom ja docekam zoru

Tuga severna mi se
ko ti pod koru uvukla
ova prazna flasa
bas me je do kraja dotukla

תרגומים שהושלמו
אנגלית honey colored eyes
צרפתית Les yeux de couleur de miel
120
שפת המקור
אנגלית after many long
After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

תרגומים שהושלמו
סרבית after many long SER
184
שפת המקור
איטלקית Sono stato molto contento di aver conosciuto te e...
Sono stato molto contento di aver conosciuto te e la tua famiglia.spero che tutto questo mi dia la possibilita' di rincontrarti un giorno,che tuo padre si convinca che sono un bravo ragazzo e mi dia la possibilita' di rivederti.

תרגומים שהושלמו
סרבית Veoma sam srećan Å¡to sam upoznao tebe i tvoju porodicu.
258
שפת המקור
אנגלית Dear Hüseyin,how are you?I hear ...
Dear Hüseyin,
how are you?
I hear nothing from you about mercedes. How you want to make?
Can you send me adress from the printing area, so you can meet Mr. von Bandemer there and he can buy the material to produce.
You know it must be quickly.

Send me information

Thanks
Best Regards
Gabi

תרגומים שהושלמו
טורקית Sevgili H.,Nasılsın?Mersedesle ...
83
שפת המקור
אנגלית Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

תרגומים שהושלמו
יוונית Τατουάζ για εμένα πίσω
ערבית تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
עברית טאטו
ספרדית Aprenda del ayer...
לטינית Disce a heri,
רוסית Живи сегодняшним днем...
סינית מופשטת 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
יפנית 今日に生きよ、
עברית ×—×™×™×” את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
ערבית عش اليوم....
יוונית Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
סינית 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
לטינית In diem hodiernum vivas, ex die ...
יוונית עתיקה ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
בולגרית Живей за днешния ден,
יוונית Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
טורקית dünden ders al,bugünü yaÅŸa
61
שפת המקור
טורקית Sen git. AÅŸk bana kalsın. Sen BaÅŸka ÅŸeyler söyle,...
Sen git.
Aşk bana kalsın.
Sen Başka şeyler söyle,
Düşlerim bana kalsın

תרגומים שהושלמו
אנגלית You go, love stay with me
רומנית Tu mergi
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Davalıya yurtdışı tebligatı yapıldığı halde...
Davalıya yurtdışı tebligatı yapıldığı halde duruşmaya gelmediği görülmüştür.

תרגומים שהושלמו
דנית Det blev konstateret, at sagsøgte trods indkaldelse i
אנגלית It was found that the defendant despite
רומנית S-a constatat că acuzatul în ciuda
<< הקודם••••• 893 •••• 1293 ••• 1373 •• 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 •• 1413 ••• 1493 •••• 1893 ••••• 3893 ••••••הבא >>