Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 27861 עד 27880 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 894 •••• 1294 ••• 1374 •• 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 •• 1414 ••• 1494 •••• 1894 ••••• 3894 ••••••הבא >>
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית quousque tandem abutere, catilina patienti...
quousque tandem abutere, catilina patienti nostra? Quamdium etiam furor iste tuus nos eludet?

תרגומים שהושלמו
רומנית Catilina, cât de mult timp vei mai abuza de răbdarea...
113
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se...
Zemer i paske ber zbor tel haha un isha n gjum se kish prv e kish len tel pa zl,e sa u cov!Cpo ben ti beb?Un do e gdhi sot.Kam xhan,nateen

תרגומים שהושלמו
טורקית Canım, telefonla aradığın zaman ben uyuyordum
אנגלית My dear, when you called me, I was sleeping, ha ha.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית o kalbede girmeyen kalmadı
o kalbede girmeyen kalmadı

תרגומים שהושלמו
אנגלית There is none left who doesn't enter into that heart.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית s tozi nomer sum sega
s tozi nomer sum sega

תרגומים שהושלמו
אנגלית This is my current number.
82
41שפת המקור41
טורקית DoÄŸum günün kutlu olsun. Hergününyeni bir...
Doğum günün kutlu olsun.
Hergününün yeni bir baslangıc hergecenin mutlu bir son olması dileğiyle
japon harfleri ile olursa çok sevinirim ancak zamanım dar oldugundan latin alfebeside guzel olur nasıl isterseniz

תרגומים שהושלמו
יפנית 誕生日おめでとうございます
אנגלית Happy birthday!
ספרדית ¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
בולגרית Честит рожден ден!
יוונית Χρονιά πολλά !
עברית יום הולדת שמח!
סינית מופשטת 生日快乐……
סינית 生日快樂……
רוסית С Днем Рождения!
לטינית Plurimos annos!
רומנית La mulÅ£i ani!
ערבית عيد ميلاد سعيد
בוסנית čestitka
63
שפת המקור
בולגרית Мисъл на Свети Августин
По-добре да си обичал и да са те наранили, отколкото никога да не си обичал.
Моля , за превода на иврит да е в женски род. Благодаря Ви.

תרגומים שהושלמו
סינית 愛過且痛過要好於從未愛過。
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Nikoga na kolene pred koiti i da e
Nikoga na kolene pred koiti i da e
Admin's note : Please submit texts that aren't typed in their original alphabet/characters in "meaning only", thank you.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 永不向任何人下跪。
50
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Ще ми липва приъствието и вниманието...
Ще ми липва приъствието и вниманието ти, за което благодаря!

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我会想念你的风度和对我的关注！
41
שפת המקור
אנגלית An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
An error has occurred. Press F2 for verbose mode.
needed for a little project

תרגומים שהושלמו
יפנית エラーが発生しました。
צרפתית Une erreur s'est produite. Pressez F2 pour afficher le mode verbeux.
ספרדית Ha ocurrido un error
פורטוגזית Um erro ocorreu. Prima F2 para o modo verboso.
סינית מופשטת 发生错误。请按F2切换至详细模式。
סינית 發生錯誤。請按F2切換至詳細模式。
רוסית Произошла ошибка. Нажмите F2, чтобы включить режим отображения всей информации.
ערבית حدث خطأ، اضغط على الزر F2 للحصول على نمط كثير الكلام
30
שפת המקור
בולגרית Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!
Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!

תרגומים שהושלמו
סינית 做雜草中的那朵鮮花是很殘酷的！
יוונית Είναι σκληρό ανάμεσα στα ζιζάνια να είσαι λουλούδι!
39
שפת המקור
בולגרית Ако си роден без крила не им пречи да израстнат
Ако си роден без крила не им пречи да израстнат

תרגומים שהושלמו
סינית 如果你生來沒有翅膀，就不要阻礙它們長出來。
419
שפת המקור
אנגלית Money and Marriage——The matrimonial value...
Money and Marriage——The matrimonial value orientation in Pride and Prejudice
[Abstract] Pride and prejudice is a very popular novel written by Jane Austen and it is read widely all over the world. It was written in 1813. That specific history time decided that people at that time took money much more seriously, even on their marriage. In this paper, the marriage cases of most characters in the book were taken as typical to analyze how money influenced their matrimonial value orientation.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 金钱与婚姻——《傲慢与偏见》中的婚姻价值取向
118
שפת המקור
בולגרית без заглавие
Аз все още вярвам в Рая.Но не го търся.Раят не е място.Това е мигът,в който усещаш,че си част от нещо истинско и този миг живее в теб завинаги!
няма нищо особено в текста

תרגומים שהושלמו
סינית 伊甸园
רוסית Без заголовка
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית винаги ще бъдеш в сърцето ми, Цвети!
винаги ще бъдеш в сърцето ми, Цвети!

תרגומים שהושלמו
סינית 你將永遠在我心裡，茲維蒂！
יוונית θα είσαι πάντα στην καρδιά μου, Τσβέτη!
פארואזית Tú vilt altíð vera í mínum hjarta, T.
קטלנית Sempre seràs al meu cor, Tsbeti.
ברֵטוֹנית Chom a ri da viken em c'halon, ma dousig
פרסית همیشه در قلب من خواهید بود، گلها!
35
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
אנגלית What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

תרגומים שהושלמו
טורקית öldürmeyen acı güçlendirir.
צרפתית La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
איטלקית Il dolore che non uccide rende più forti
אינדונזית Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
רוסית То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
קטלנית Allò que no et mata, et fa més fort.
סינית 物不殺汝則強汝
בולגרית Това, което не те убива те прави по-силен!
פורטוגזית ברזילאית What doesn't kill you, makes you stronger.
יפנית 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
ערבית ما لا يقتلك يقويك
לטינית quod non te occidit, uigescit
סינית מופשטת 杀不死你的事，使你变得更强
ספרדית Lo que no mata, fortalece
קטלנית Allò que no mata, et fa més fort
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
דנית Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
קלינגונית muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
פרסית چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
אלבנית Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
פולנית Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
סרבית Ono sto me ne ubije, ojačaće me
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
טורקית Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
עברית משפט
יוונית Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
רומנית ce nu mă ucide mă face mai puternic
אספרנטו Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
איטלקית ciò che non mi uccide mi rende più forte
הונגרית Aki nem öl meg,erösebbé tesz
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
ספרדית Lo que no me mata me hace más fuerte
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
אנגלית What doesn't kill me, strengthens me
איטלקית Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
סינית מופשטת 杀不了我的东西让我变得更坚强
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強
עברית מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
הודית जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
לטינית Quid non occidet me, solum potest confirmare me
אנגלית What doesn't kill me, makes me stronger
אנגלית What doesn't kill me makes me stronger.
ערבית ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
סרבית Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
קוראנית 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
יפנית 私を殺さないものは、私を強くする。
פורטוגזית ברזילאית Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
צרפתית Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
לטינית Quod me non interficit corroborat me
אוקראינית Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
שוודית det som inte dödar dig gör dig starkare
קטלנית allò que no et mata et fa més fort
פרסית آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
יוונית ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
שוודית Det som inte dödar, härdar
רוסית То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
ערבית ما لا يقتلني يقويني
שוודית Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
טורקית Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
גרמנית Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
דנית Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
צרפתית Ce qui ne me tue pas me fortifie
איטלקית Proverbio
לטינית Quod me non interficit, me confirmat.
אנגלית What doesn't kill us makes us stronger.
ערבית الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
עברית מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
גרמנית Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
הולנדית nl vertaling
ספרדית Dolor que no mata, hace fuerte.
איטלקית Un dolore che non uccide, rende forti.
לטינית Dolor qui non necat robustum facit
צרפתית Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
ספרדית eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
איטלקית -
ערבית ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
יוונית ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
טורקית zorluklar azaltılamaz
ערבית المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
טורקית Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
עברית מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
סינית מופשטת 吃一堑长一智
סינית 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
איטלקית Quello che non ci uccide, ci fortifica
ספרדית Lo que no te mata te hace más fuerte.
איטלקית Quello che non ti uccide, ti rende più forte
ערבית كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
עברית מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
לטינית Quid te non necabit, te confirmabit...
עברית מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
ערבית عربي
צרפתית Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
איטלקית Quello che non mi uccide, mi rafforza
לטינית Quis non necat me, firmat me
צרפתית Toutes les douleurs
אנגלית All the pains that don't kill revitalize me.
רוסית любая боль которая не убивает восстанавливает меня
ספרדית Todos los dolores que no matan me revitalizan.
איטלקית Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
בולגרית Това...
גרמנית Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
סינית מופשטת 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
סינית 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
איטלקית Il dolore che non mi uccide mi rafforza
אינדונזית Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
תאילנדית สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
פינית Se mikä ei tapa, vahvistaa.
34
שפת המקור
פורטוגזית Eu A. S. aceito a vossa proposta 77845/2009
Eu A. S. aceito a vossa proposta 77845/2009
Male name abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我，A.S.，接受你们（编号为）77845/2009的提议
59
שפת המקור
נורווגית Æren ligger ikke i Ã¥ aldri falle,men i Ã¥ reise...
Æren ligger ikke i å aldri falle,men i å reise seg hver gang du faller.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 光荣并非在于永不跌倒，而在于每次跌倒后都能重新站起来。
סינית 光榮並非在於永不跌倒，而在於每次跌倒後都能重新站起來。
אנגלית Glory is not in never falling, but rising every ....
רומנית Gloria
ערבית ليست العظمة أن لا تسقط، بل هي أن تنهض كل مرة تسقط فيها.
לטינית Gloria est
אלבנית Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
יוונית Η δόξα...
אורדו شان اسمےں نہیں کہ تم کبھی نہ گرو
יוונית עתיקה Ἡ ἀρετή ἐν τῇ τῶν πτωσέων χρείᾳ οὐκ ἐστίν...
<< הקודם••••• 894 •••• 1294 ••• 1374 •• 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 •• 1414 ••• 1494 •••• 1894 ••••• 3894 ••••••הבא >>