Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-אנגלית - BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

עברית

ערבית

שם	BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
טקסט נשלח על ידי martson1987	שפת המקור: פולנית BÃ³g ukaraÅ‚ go i oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety.
הערות לגבי התרגום	kobieta

שם	God punished him and put him in the woman's hands.
תרגום אנגלית תורגם על ידי Inulek	שפת המטרה: אנגלית God punished him and put him in the woman's hands.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 אפריל 2009 14:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אפריל 2009 22:44
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi inulek, "woman" (singular) needs an article (a/the), otherwise it should be "women"
		3 אפריל 2009 09:41
	Edyta223 מספר הודעות: 787	"God punished him and gave him the woman's hands". rÄ™ce kobiety - the woman's hands
		3 אפריל 2009 09:46
	Inulek מספר הודעות: 109	Yep, Edyta, you meant: "IN the woman's hands", right? Thx for your suggestion.
		3 אפריל 2009 12:39
	lilian canale מספר הודעות: 14972	What about "...and handed him to the woman"? CC: Edyta223
		5 אפריל 2009 20:51
	Ufo מספר הודעות: 3	God punished him and gave him into woman's hands.
		5 אפריל 2009 21:29
	Junaaaa מספר הודעות: 1	wedÅ‚ug mnie powinien zostaÄ‡ uÅ¼yty tutaj past perfect. BÃ³g go najpierw ukaraÅ‚ potem oddaÅ‚ w rÄ™ce kobiety. CoÅ› sie staÅ‚o najpierw czego cos innego jest skutkiem.