Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-סרבית - after many long

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

סרבית

שם	after many long
טקסט נשלח על ידי petar-993	שפת המקור: אנגלית After many long,hard hours of practice in the gym,his vast potential became clear for all to see.Since then,he has never faced rejection again

שם	after many long SER
תרגום סרבית תורגם על ידי Comv	שפת המטרה: סרבית Posle mnogo dugih i napornih Äasova veÅ¾banja u teretani, njegov ogroman potencijal postao je svima uoÄljiv. Od tada, nikada se ponovo nije suoÄio sa odbijanjem.

אושר לאחרונה ע"י Cinderella - 17 אפריל 2009 14:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אפריל 2009 14:42
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Od onda, nikada se nije suoÄio sa odbijanjem ponovo. --> Od tada, nikada se viÅ¡e nije suoÄio sa odbijanjem.
		14 אפריל 2009 15:40
	petar-993 מספר הודעות: 2	hvala ti
		14 אפריל 2009 17:23
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Nema na Äemu, Petre.
		16 אפריל 2009 18:50
	Stane מספר הודעות: 176	Stilske primedbe : "Od tada" umeso "Od onda" i redosled u recenici koji nije nuzno postovati posto-poto kao u engleskoj) dakle : Od tada, nikada se ponovo nije suocio sa odbijanjem.