Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 33101 עד 33120 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1156 •••• 1556 ••• 1636 •• 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 •• 1676 ••• 1756 •••• 2156 ••••• 4156 ••••••הבא >>
39
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית if you feel like leaving I wont beg ...
if you feel like leaving I wont beg you to stay
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si tu as envie de partir, je ne te ...
טורקית if you feel like leaving i wont beg you to stay
איטלקית se ti senti di partire non ti chiederò di restare
רוסית Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
הולנדית Als je weg wilt gaan
גרמנית Wenn du gehen möchtest, werde ich dich nicht...
ספרדית Si tienes ganas de partir no voy a suplicarte que te quedes
54
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית VOU MUITO BEM MEU AMOR. ESTAREI RETORNANDO LOGO...
VOU MUITO BEM MEU AMOR.
ESTAREI RETORNANDO LOGO AO BRASIL.
BEIJO.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je vais très bien mon amour
45
10שפת המקור10
ספרדית Eviame fotos de la familia por favor. Les extraño...
Eviame fotos de la familia por favor. Les extraño mucho.
destinatario masculino

תרגומים שהושלמו
עברית שלח בבקשה תמונות של המשפחה
50
215שפת המקור215
אנגלית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
טורקית gün
איטלקית vivere oggi, imparare ...
ספרדית vive por hoy
יוונית Ζήσε
בולגרית Живей за днес..
לטינית Vive pro hodierno
רומנית TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
ערבית عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
רוסית Живи сегодняшним днем
נורווגית Lev idag
שוודית Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...
עברית ×—×™×” את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
פינית Elä tätä päivää..
פולנית Å»yj dla dnia dzisiejszego!
הולנדית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
פורטוגזית ברזילאית Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
קטלנית Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
אוקראינית живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
גרמנית Lebe für heute...
הונגרית Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
טורקית Bugün'ü yaÅŸa...
אלבנית jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית YeÅŸil gözler yandim
Yeşil gözler yandim
it's from a song...
please translate it to dutch or english or arabic
thank you

תרגומים שהושלמו
אנגלית Green eyes
הולנדית Ik heb groene ogen verbrand
ערבית العيون الخضر أحرقتني
406
שפת המקור
איסלנדית Þórunn Helga hjá Santos í viðtali: Hef áhuga á að...
Þórunn Helga hjá Santos í viðtali: Hef áhuga á að spila erlendis


Þórunn Helga Jónsdóttir gekk í síðasta mánuði í raðir brasilíska félagsins Santos þar sem hún leikur tímabundið út þetta ár. Santos er fornfrægt félag og helst þekkt fyrir að einn besti knattspyrnumaður allra tíma, Pele lék með þessu sama félagi. Við ræddum við Þórunni Helgu um liðið og framhaldið hjá henni. Hún hefur áhuga á að spila erlendis á næstu leiktíð en ef hún verður hér heima mun hún verða áfram hjá KR.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Entrevistada Þórunn Helga
135
שפת המקור
סרבית Ti si se naljutila i nisi htela samnom da...
Ti si se naljutila i nisi htela samnom da razgovaras a dobro znazs da te zelim i onda si htela da me malo nerviras i da mi prkosis a neznas da sam pun nervoze
Bonsoir, si quelqu'un pouvait me traduire ceci assez rapidement pour que je puisse répondre. Merci beaucoup !!!!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es fachée, et tu ne voulais pas parler avec moi...
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית ANA WALAH WALAD KOUTI BAHAL WALADI BARAKA ALIYA
ANA WALAH WALAD KOUTI BAHAL WALADI BARAKA ALIYA
C EST DU MAROCAIN MERCI BEAUCOUP

תרגומים שהושלמו
צרפתית Moi je jure
188
שפת המקור
סרבית Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Francuski iz Francuske

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
28
שפת המקור
עברית אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
צרפתית מצרפת

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu ne comprends pas
111
שפת המקור
אנגלית I make believe that you are here It's the only...
I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done?
You seem to move on easy
I guess I need you

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'imagine que tu es ici
ספרדית Hago de cuenta que estás aquí
לטינית Te hic esse simulo...
416
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית QUESTION:Hello! I want to build ...
QUESTION:
Hello! I want to build website for my own purpose. I don’t know much of html or other programming languages, so I decided to make the website in Dreamweaver. I’ve learned that there is a mouse-over function in the program but I don’t know how to use it. After I import the image in the document, I right-click it looking for the “image swap behaviour” function but I can’t find it. Please, help me! I’m just a beginner! And please, I don’t want html coding! Thank you in advance!

תרגומים שהושלמו
סרבית Pitanje : Ćao! Želim da napravim...
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית αυτα που ηταν για να γινουν...δεν ...
αυτα που ηταν για να γινουν...δεν εγιναν ποτε...και αυτα που γινονται...δεν ηταν για να γινουν

תרגומים שהושלמו
אנגלית The things that were supposed to ...
טורקית Olacakları düşünülen ÅŸeyler
244
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית hola querido profesor en mis vacaciones del mes...
hola querido profesor en mis vacaciones del mes de diciembre solo fui a unos 15 años de una gran amiga aparte comi muchas hallacas estaban deliciosas comparti con mi familia tome un poco de licor pèro solo un poco y pues dormir y descansar para empezar el año escolar con buenos animos esto es todo chao

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, dear professor...
93
שפת המקור
צרפתית Çeviri
Nos chemins se sont croisés.Nos yeux se sont accrochés.Ton sourire est devenu mon soleil.Ta tendresse une grande merveille
Fransızcadan türkçeye çeviri

תרגומים שהושלמו
טורקית Yollarımız
340
שפת המקור
אנגלית Fine Again
It seems like every day’s the same
and I’m left to discover on my own
It seems like everything is gray
and there’s no color to behold
They say it’s over and I’m fine again,
Try to stay sober feels like I’m dying here

And I am aware now of how
everything’s gonna be fine one day
Too late, I’m in hell I am prepared now,
seems everyone’s gonna be fine
One day too late, just as well

תרגומים שהושלמו
טורקית Yeniden iyi
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Ilkay est à la maison
Ilkay est à la maison

תרגומים שהושלמו
טורקית Ilkay evdedir
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Ilkay est au travail
Ilkay est au travail
sadece anlamı

תרגומים שהושלמו
טורקית Ilkay iÅŸtedir
<< הקודם••••• 1156 •••• 1556 ••• 1636 •• 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 •• 1676 ••• 1756 •••• 2156 ••••• 4156 ••••••הבא >>