Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - I make believe that you are here It's the only...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

ספרדית

לטינית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	I make believe that you are here It's the only...
טקסט נשלח על ידי Nevil	שפת המקור: אנגלית I make believe that you are here It's the only way I see clear What have I done? You seem to move on easy I guess I need you

שם	J'imagine que tu es ici
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית J'imagine que tu es ici C'est la seule faÃ§on pour moi d'y voir clair Qu'ai-je fait? Tu sembles t'en aller facilement Je suppose que j'ai besoin de toi
הערות לגבי התרגום	"qu'est-ce que j'ai fait" ou "qu'ai-je fait"

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 28 ינואר 2009 09:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 ינואר 2009 20:31
	Botica מספר הודעות: 643	voir clair
		27 ינואר 2009 22:24
	gamine מספר הודעות: 4611	Merci Botica. Comme d'habitude, une faute d'inattention. Je corrige. CC: Botica
		28 ינואר 2009 02:16
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Je pense que la troisiÃ¨me ligne doit Ãªtre corrigÃ©e. CC: Francky5591
		28 ינואר 2009 09:19
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci Miss, c'est fait!