| |
| |
| |
352 שפת המקור Kajak Ardennen Rustig varen van Durbuy tot voorbij La Roche-en-Ardenne.
Verhuur o.a. in: Durbuy, Bomal-sur-Ourthe, Houffalize & La Roche-en-Ardenne.
Trotseer de watervallen van de Lesse, steeds een spannend avontuur!
Verhuur o.a. in: Anseremme (Dinant).
Waterplezier voor jong en oud, langs de Franse grens.
Verhuur o.a. in: Bouillon, Alle-sur-Semois & Chiny.
Maak een tocht dicht bij de watervallen van Coo.
Verhuur o.a. in: Stavelot.
Meer info... Het gaat om een beschrijving van verschillende rivieren in de Ardennen (België, Wallonië) waar kajakken mogelijk is (van boven naar beneden: de Ourthe, de Lesse, de Semois en de Amblève)
Deze tekstjes komen op een website met verzamelde informatie over verhuur van kajaks, waterstanden, e.d. תרגומים שהושלמו  Kayak dans les Ardennes | |
228  שפת המקור Extrait de Mme de Bovary Elle se demandait s'il n'y aurait pas eu moyen, par d'autres combinaisons du hasard, de rencontrer un autre homme; et elle cherchait à imaginer quels eussent été ces événements non survenus, cette vie différente, ce mari qu'elle ne connaissait pas. Tous, en effet, ne ressemblaient pas à celui-là . תרגומים שהושלמו  "Mme de Bovary" part | |
| |
| |
56 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". tanimak,anlamak Onun nasil biri oldugunu onu iyice tanidiktan sonra anlayabilirsin. תרגומים שהושלמו  tanimak,anlamak | |
| |
| |
61 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Καλή χÏονιά Καλή χÏονιά με αγάπη, ειÏήνη, ευτυχία κι ÏŒ,τι επιθυμείς να ÎÏθει. Πολλά φιλιά. Kali xronia me agapi, irini, eftixia ke oti epithimis na erthi.
Polla filia. תרגומים שהושלמו  Buon anno | |
86 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". bir geceligine "Ey Sevgili!
-Bir geceliğine değiş tokuş etseydik yüreğimizi,
-Taşıyabilir miydin acaba bendeki seni Français de France תרגומים שהושלמו For a night O chéri(e)! | |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים