Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בוסנית-שוודית - ti si moja, moja ljubav si ti

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתשוודית

שם
ti si moja, moja ljubav si ti
טקסט
נשלח על ידי EJaansoon
שפת המקור: בוסנית

ti si moja, moja ljubav si ti

שם
Du är min, du är min kärlek.
תרגום
שוודית

תורגם על ידי Edyta223
שפת המטרה: שוודית

Du är min, du är min kärlek.
אושר לאחרונה ע"י pias - 2 פברואר 2012 19:47





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 ספטמבר 2010 16:22

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Hello Fikomix!
Can you help me with the evaluation of this translation? Does "ti si moja, moja ljubav si ti" mean "you are mine, you are my love"?



CC: fikomix

2 פברואר 2012 19:47

pias
מספר הודעות: 8113
Pia,

vi fick svar under källtexten, så jag tar mig friheten att godkänna Edytas översättning.