Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - For a night

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתצרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
For a night
טקסט
נשלח על ידי sutadinda_51
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Mesud2991

O darling!
If we had an exchange of hearts for a night,
Could you carry the 'you' which is inside me?
הערות לגבי התרגום
The person's love is so big that s/he wonders if his/her beloved can carry it. The person's love was expressed as 'you inside me".

שם
O chéri(e)!
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: צרפתית

Ô chéri(e)!
Si nous échangions nos cœurs pour une nuit,
Pourrais-tu porter le "toi" qui habite en moi?
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 2 פברואר 2012 18:23