Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 3601 עד 3620 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 81 ••• 161 •• 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 •• 201 ••• 281 •••• 681 ••••• 2681 ••••••הבא >>
20
שפת המקור
שוודית Vad har du gjort idag dÃ¥?
Vad har du gjort idag då?
Edits: 'vad' --> 'Vad' /pias 11-10-12

תרגומים שהושלמו
בוסנית Å to si onda uradio danas?
82
שפת המקור
טורקית Bütün BoÅŸnak ve Hırvat arkadaÅŸlarımın yeni yılını...
Bütün Boşnak ve Hırvat arkadaşlarımın yeni yılını kutlarım,sağlıklı ve mutlu kalın..Hepinizi öptüm.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Prijevod teksta sa turskog na bosanski
39
שפת המקור
טורקית seni hayatımda ki herÅŸeyden daha çok seviyorum
seni hayatımda ki herşeyden daha çok seviyorum

תרגומים שהושלמו
בוסנית Volim te vise od svega sto posjedujem u zivotu.
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית naber nasilsin? benim sana yolladığım aÅŸk...
naber nasilsin?
benim sana yolladığım aşk sözleri rahatsız ediyomu seni ?

תרגומים שהושלמו
בוסנית Sta ima ? Kako si? Dosadjuju li ti ljubavne rijeci...
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית tamam kuzum müsait oldugunda konusuruz
tamam kuzum müsait oldugunda konusuruz

תרגומים שהושלמו
בוסנית U redu milo moje,pricacemo kad budes slobodan(slobodna)
339
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Drivers waiting area.
Please park in area as directed by Alsi staff - never in front of the office please.
When instructed please open your curtains and remove the straps.
Do not remove any chocks until you are specifically instructed to by the Alsi staff.
You must stay in the drivers waiting area while your vehicle is being unloaded.
When leaving do not exit through the doors until the green light is showing.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aire d'attente des chauffeurs
הולנדית Chauffeurs wachtruimte.
בולגרית Чакалня за шофьори
סרבית ÄŒekaonica za vozače.
לאטבית Å oferu uzgaidāmais laukums.
צ'כית ÄŒekací zóna pro Å™idiče.
הונגרית SofÅ‘rök várakozási területe
27
שפת המקור
יוונית Εσύ κι εγώ πάνω από όλα
Εσύ κι εγώ (είμαστε) πάνω από όλα.
Bridge by User10: You and me (are) above all.

תרגומים שהושלמו
לטינית Supra omnia
256
שפת המקור
אנגלית Dear Ing. M (man) we bought the device in the web...
Dear Ing. M (man) we bought the device in the web site of your company. You’re responsible for the contacts in your web page. Sorry we waited long time. Next week the case will be brought to the Judge of Peace in Italy and you’ll called to pay even for the expenses of the legal procedure. Kind regards
the word man should't be translated

תרגומים שהושלמו
פולנית Drogi Panie inż. M..., zakupiliÅ›my to urzÄ…dzenie ...
44
שפת המקור
בולגרית Простете ми ако има грешки или неясни...
Простете ми ако има грешки или неясни неща.Съжалявам.
Превод на английски/Калифорния

תרגומים שהושלמו
אנגלית Forgive me if there happen to be errors or ambiguities.
300
שפת המקור
טורקית 15.11.2011 tarihinde koray iy adli kisiye...
15.11.2011 tarihinde ... adli kisiye gönderdigim pakete eksik olan telefon ve fotograf makinenin calinmasi söz konusudur DHL personeliyle cogu kez konusmama ragmen sürekli bi gecistirme seziyorum lütfen bu konunun üzerinde durunuz ve biran önce aciklik getirilmesini istiyorum . Kaybolan esyalar icin ayni günde postaneye basvurulan kagidida yanina ekliyorum.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Es handelt sich um den Diebstahl des Telefones und Fotoapparats
243
שפת המקור
צרפתית Les organisations internationales sont donc impuissantes?
En quelques années, le programme alimentaire mondial a perdu la moitié de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est à dire les spéculateurs.
La lutte contre la faim dans le monde passe après. J'appelle cela un crime contre l'humanité.
Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive".

תרגומים שהושלמו
אנגלית So, are international organizations powerless?
איטלקית Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
יוונית Τελικά είναι ανίσχυροι οι διεθνείς οργανισμοί;
ספרדית ¿Entonces las organizaciones internacionales son impotentes?
גרמנית Die internationalen Organisationen sind also machtlos?
פורטוגזית ברזילאית Então as organizações internacionais são impotentes?
שוודית Är internationella organisationer maktlösa?
הולנדית Dus, zijn internationale organisaties machteloos?
דנית SÃ¥ er internationale organisationer magtesløse?
רומנית OrganizaÅ£iile internaÅ£ionale sunt deci neputincioase?
בולגרית Безсилни ли са международните организации?
פרסית بدین سان، آیا سازمان های بین المللی ناتوان هستند؟
רוסית Международные организации бессильны?
סינית מופשטת 国际组织是无能的吗?
נורווגית Er Internasjonale organisasjoner maktesløse?
טורקית Yani uluslararası organizasyonlar güçsüz mü?
72
שפת המקור
צרפתית L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

תרגומים שהושלמו
אנגלית gustave flaubert
טורקית Gustave Flaubert
171
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Impact reflects a measure of the shift of...
Impact reflects a measure of the shift of intentions produced by advertising communication. It has also come to reflect the ability of the medium to frame the message in more credible and relevant ways
hello

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O impacto expressa uma aferição da variação de...
130
שפת המקור
בולגרית Вие сте много красива жена,изключителна...
Вие сте много красива жена,изключителна актриса,най-добрата.Когато съм тъжна или плача поглеждам вашата снимка.От там вие ми се усмихвате и болката преминава.
Превод на английски/Калифорния

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are a very beautiful woman, great...
113
שפת המקור
אנגלית I resently lost my dad.When I'm sad or crying...
I resently lost my dad.When I'm sad or crying look at you picture.From there you smiled at me and the pain passes.A smile says a lot.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Наскоро изгубих баща си.
115
שפת המקור
אנגלית I am a girl from Bulgaria,my name is Amy and I'm...
I am a girl from Bulgaria,my name is Amy and I'm your big fan and you are my big idol.Many love you and admire you.I bow to your talent.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Аз съм момиче от България
<< הקודם•••• 81 ••• 161 •• 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 •• 201 ••• 281 •••• 681 ••••• 2681 ••••••הבא >>