Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 45441 עד 45460 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1773 •••• 2173 ••• 2253 •• 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 •• 2293 ••• 2373 •••• 2773 ••••• 4773 ••••••הבא >>
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית אל תפתחו לינקים ממני - ×–×” וירוס.
אל תפתחו לינקים ממני - זה וירוס.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do not open links sent by me - it's a virus
שוודית Öppna inte länkar sända av mig - det är ett virus.
149
שפת המקור
טורקית dalÅŸan d'olive zeytin yaÄŸlı sıvı sabun ellerinizi...
dalşan d'olive zeytin yağlı sıvı sabun ellerinizi derinlemesine temizklerken içeriğinde bulunan zeytin yağının besleyici özelliği sayesinde cildinizin kaybettiği güzellik sağlar.
ingiliz

תרגומים שהושלמו
אנגלית While DalÅŸan D'olive liquid soap
57
שפת המקור
טורקית merhaba! seni daha çok tanımak istiyorum. biraz...
merhaba!
seni daha çok tanımak istiyorum.
kendinden bahsedermisin.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ne Zaman gelicen canim merkatan olucem simdi...
Ne Zaman gelicen canim merkatan olucem simdi soyle luften canim

תרגומים שהושלמו
הולנדית ne zaman
אנגלית When will you
גרמנית Wann wirst do kommen?
100
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Não se esqueça que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senão, uma pedra perdida pode estilhaçá-lo...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do not forget that he who has a glass roof
לטינית Noli oblivisci ut is cui est tectum vitreum tractet vicinum bene,
89
שפת המקור
פורטוגזית "Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

תרגומים שהושלמו
ספרדית Cuando todos me juzgaren muerto
אנגלית When everyone considers me to be dead
יוונית όταν...
צרפתית À chaque fois que...
לטינית Quotiescumque omnes me mortuum putant, totiens renascar
217
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית ciao fantastico sogno
ciao fantastico sogno!
la vita procede sempre per il meglio... un po' di stanchezza, un poco di stress.....
ma per il resto abbastanza bene!!!!!!!
non vedo l'ora di partire per il progetto.....
passa dei buoni giorni di divertimento ad amsterdam.... un bacio immenso!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, fantastic dream!
29
שפת המקור
שוודית Lev dagen som om det vore din sista.
Lev dagen som om det vore din sista.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Live the day as if it were your last.
לטינית Vive diem eiusmodi ut si sit tuus ...
תאילנדית จงใช้ชีวิตให้เหมือนวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิต
בולגרית Живей всеки свой ден така, сякаш е последен.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Какво да правим сега?
Какво да правим сега?
POLI, тук се пише правилно и на кирилица, когато се заявява превод от български. Имай го пред вид следващия път, когато направиш такава заявка, или тя ще бъде отхвърлена.

תרגומים שהושלמו
שוודית Vad ska vi göra nu?
17
שפת המקור
צרפתית Bonjour, je m'appelle
Bonjour, je m'appelle
Edits done according to gamine's suggest /pias 080828.

Original: "bonjour je m'apelle ..."

תרגומים שהושלמו
שוודית God dag, jag heter...
97
שפת המקור
דנית Hvordan har du det i dag? Jeg kunne forstÃ¥,
Hvordan har du det i dag? Jeg kunne forstå, at der var nogle problemer med din svigermor. Jeg tænker på dig.
Din Poul.
Edits done according to gamine's suggest /pias 080827.

Original: "Hvordan har du det i dag jeg kunn forstå at der var problemer med din svigermor, jeg tænker på dig din Poul"


תרגומים שהושלמו
רומנית Cum te simÅ£i astăzi? ÃŽnÅ£eleg că au fost ...
15
שפת המקור
אנגלית I am crazy for you
I am crazy for you

תרגומים שהושלמו
יוונית Είμαι τρελός για σένα
שוודית Jag är galen i dig.
ספרדית Estoy loco por ti.
41
שפת המקור
צ'כית Letadlo je moje láska! Naučte se žít !!!! (...)
Letadlo je moje láska!
Naučte se žít !!!! (...)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O avião é o meu amor!
60
10שפת המקור10
רומנית Åži tu îmi placi mult ÅŸi mă simt bine alături de tine
Şi tu îmi placi mult şi mă simt bine alături de tine, te pup dulce, dulce.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu me plais beaucoup
ספרדית Tú también me gustas mucho
95
שפת המקור
איטלקית Sono felice che il destino ci abbia fatto...
Sono felice che il destino ci abbia fatto incontrare.

Quando sento la tua voce ti sento più vicina e so che ci sei.

תרגומים שהושלמו
ספרדית sono felice...
רומנית Sunt fericit că destinul a făcut să ne întâlnim...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Cok güzel sin canim!
Cok güzel sin canim!
Lurer egentlig på hva sammenhengen i setningen er. Vet at canim betyr kjære(?) Men mer vet jeg ikke.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are very pretty, sweetheart!
נורווגית Du er meget pen, skatt!
21
שפת המקור
שוודית Min familj är min rikedom.
Min familj är min rikedom.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ma famille est ma richesse.
רומנית Familia mea este averea mea.
ערבית عائلتي هي ثروتي.
עברית המשפחה שלי היא העושר שלי.
לטינית Familia mea thesaurus meus est.
אלבנית Familja ime është thesari im
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Tenho a certeza de que foi o M.
Tenho a certeza de que foi o M.
Male name abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm sure it was M.
ערבית أنا متأكّد أنّها كانت Ù….
16
שפת המקור
איסלנדית já er það ekki bara
já er það ekki bara

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Sim. Não é só isso.
<< הקודם••••• 1773 •••• 2173 ••• 2253 •• 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 •• 2293 ••• 2373 •••• 2773 ••••• 4773 ••••••הבא >>