Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 45381 עד 45400 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1770 •••• 2170 ••• 2250 •• 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 •• 2290 ••• 2370 •••• 2770 ••••• 4770 ••••••הבא >>
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית romulus et remus, rhea silviae et martis filii,...
romulus et remus, rhea silviae et martis filii, novam urbem condere
Corrected "romolus" with "romulus" <goncin />.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Romolo e Remo, figli di Rea Silvia e Marte, fondare una nuova città
141
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Anyway, I don’t know if we ever meet again, time...
Anyway, I don’t know if we ever meet again, time would tell. I would really enjoy spending some more time whit you.
You are so special m, don’t you ever forget that.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sei speciale...
11
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית are you busy?
are you busy?

תרגומים שהושלמו
איטלקית sei impegnato?
ספרדית ¿Estás ocupado?
טורקית MeÅŸgul müsün ?
ערבית هل أنت مشغول؟
פינית oletko kiireinen?
368
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Fica decretado
Fica decretado que a partir deste instante,
haverá girassóis em todas as janelas, que os girassóis
terão direito a abrir-se dentro da sombra,
e que as janelas deverão
permanecer, o dia inteiro
Abertas para o verde onde cresce a esperança.
Fica decretado, que o homem não precisará
Nunca mais,
Duvidar do homem.
Que o homem confiará no homem,
como a palmeira confia no vento,
como o vento confia no ar,
como o ar confia no campo azul.

תרגומים שהושלמו
איטלקית È stato decretato
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Jag ville aldrig förstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
Jag ville aldrig förstå detta språk, men jag kan säga: jag älskar dig, mitt hjärta är brustet.
Edits done by pias 080818.

Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta språk,men jag kanna yttra jag i älska,min hjärta bruten"

תרגומים שהושלמו
אנגלית I never wanted to understand this language
סרבית Nikad nisam htela da razumem ovaj jezik
איטלקית Non ho mai...
בוסנית enenbeckovic
גרמנית Ich wollte nie diese Sprache verstehen,
קרואטית Nikad nisam htijela razumjeti ovaj jezik ali mogu reci: volim te, moje je srce slomljeno.
136
שפת המקור
ספרדית ud es muy especial para mi y en estos dias me la...
ud es muy especial para mi y en estos dias me la he pasado increiblemente a su lado...espero que esto siga...y que pueda llegarlo a querer mas de lo que ya lo quiero...
frances de Francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Lettre d'amour courtoise
איטלקית Lettera d'amor cortese
20
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית boa noite à todos da sala
boa noite à todos da sala

תרגומים שהושלמו
איטלקית Buonasera a tutti nella chat room.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית O que você procura no chat?
O que você procura no chat?

תרגומים שהושלמו
איטלקית Cosa cerchi nella chat?
391
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I am happy that you appreciate
I am happy that you appreciate what I sent you!! because I seriously mean it when I say you are totaly spesiel. I'm really glad I met you.When I came to ibiza, I was sad and confused, had spent months to decide whether I should go back to my xboyfriend or not. you took that decision for me, he has never managed to light the fire in me as you did in a few days. You must see the movie i sent you, if you ever come to norway I will take tou to the mountains!!

תרגומים שהושלמו
איטלקית sono felice che ...
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית Armano ti si osoba koju najvise zelim kraj sebe?...
Armano ti si osoba koju najvise zelim kraj sebe?

Zdravo draga, kaki si? sta radis? Ljubim te, volim te

תרגומים שהושלמו
הולנדית Armano jij bent de persoon die ik het liefst aan mijn zijde wil...
256
שפת המקור
ספרדית Buenos dias Princesa
Buenos dias N., ojala que en esta hermosa mañana con este pequeño sol que ilumina nuestros pensamientos, deceo lo mejor para tu dia especial ojala que coincidieramos en nuestras colaciones para poder tener un muy exiquisito desayuno los dos, bueno mi niña tierna nos veremos y podremos conversar de la vida

C. H.
Names abbreviated: N. (female) and C. H. (male) <goncin />.

coincidieramos: coincidir, igualdad.
colaciones: comida.
exiquisito: rico, sabroso.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Buongiorno Principessa
38
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית o gün ki gördüm seni yaktın ah yaktınn beniii
o gün ki gördüm seni yaktın ah yaktınn beniii

תרגומים שהושלמו
אנגלית On the day I saw you...
פורטוגזית ברזילאית No dia em que vi você, você me excitou, oh você me excitou.
64
שפת המקור
צרפתית se relever
la plus grande gloire n'est pas de ne jamais tomber mais de se relever à chaque fois

תרגומים שהושלמו
סינית 站起來
26
שפת המקור
אנגלית All Good Things Come To The End
All Good Things Come To The End

תרגומים שהושלמו
סינית 天下沒有不散的宴席。
<< הקודם••••• 1770 •••• 2170 ••• 2250 •• 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 •• 2290 ••• 2370 •••• 2770 ••••• 4770 ••••••הבא >>