Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 5761 עד 5780 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 189 ••• 269 •• 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 •• 309 ••• 389 •••• 789 ••••• 2789 ••••••הבא >>
66
שפת המקור
שוודית Det finns stora skillnader mellan hur ungdomar...
Det finns stora skillnader mellan hur ungdomar lever idag och hur dom levde förr.

תרגומים שהושלמו
פרסית امروزه زندگی جوانان...
937
שפת המקור
צרפתית Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

תרגומים שהושלמו
אנגלית Too late for the happy new year...
נורווגית For sent for et godt nytt Ã¥r...
דנית For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
קרואטית Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
פרסית خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
רומנית Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
איטלקית Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
ספרדית Es muy tarde para desear feliz año nuevo
בולגרית Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
פורטוגזית Bom... é demasiado tarde
שוודית Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
הולנדית Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
ליטאית KÄ… gi...
פולנית Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
קטלנית Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
הונגרית Boldog új évet kívánni már késÅ‘
טורקית Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
אוקראינית Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
יוונית Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
גרמנית Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
סרבית Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
אספרנטו Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
סינית מופשטת 迟来的新年快乐
פינית Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
בוסנית No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
לאטבית Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
אלבנית Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
ויאטנמית Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
ברֵטוֹנית Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
עברית מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
רוסית Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
תאילנדית อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
300
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The Court System
The United States has many court systems. Each state has its own court system, and there is also a system of federal court. Each of these systems has trail and appeals courts. There are also a number of tribal justice systems. The highest court in the land is the United States Supreme Court. The Supreme Court hears appeals from the other court systems.

תרגומים שהושלמו
פרסית سیستم دادگاهی
14
שפת המקור
רוסית любовь - мой путь
любовь - мой путь
путь - это по которому я иду по жизни

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O Amor é meu caminho
אספרנטו La amo estas mia vojo
אנגלית Love is my way
ערבית الحب...
פארואזית Ást er mítt lyndi
אפריקאנס Die liefde is my pad
פרסית عشق راه من است
94
שפת המקור
שוודית jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar...
jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar mig. någonsin. jag vill vara med dig föralltid.
du gör mig så glad!
jag vill lära mig bättre persiska och därför vill jag ha hjälp med en översättning här.

תרגומים שהושלמו
פרסית دوستت دارم Ùˆ نمی‌خواهم Ú©Ù‡ مرا ترک Ú©Ù†ÛŒ...
158
שפת המקור
אנגלית urban model
Rather than being just random collections of buildings, a city has certain parts that people intuitively understand and aggregate when describing it from different levels of abstraction.

תרגומים שהושלמו
פרסית مدل شهری
347
שפת המקור
אנגלית How to report Anti-Social Behaviour If you...
How to report
Anti-Social
Behaviour
If you want to make a complaint
about a neighbour or someone
who visits their home, this is
what to do:
• Phone Salix Direct on 0800 218
2000, visit your Neighbourhood
Office or write to us.
• We’ll then investigate the
complaint and agree an action
plan with you.
• Our officers will see anyone
wishing to make a general
complaint within five working
days.

תרגומים שהושלמו
פרסית چگونگی گزارش دادن رفتار ضداجتماعی
29
שפת המקור
לטינית Caesar si viveret, ad remum dareris
Caesar si viveret, ad remum dareris
citat. nu cunosc traducerea in limba romana a cuvintului "remum".

תרגומים שהושלמו
צרפתית Si César était vivant, tu serais enchaîné à une rame.
אנגלית If Caesar were alive, you would be chained to an oar.
פרסית اگر سزار زنده بود...
334
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית CAPRICORN They are ambitious, resolute, cold...
CAPRICORN
They are ambitious, resolute, cold minded. Fatigue never makes them afraid, they work hard. They plan patiently and carefully. To achieve their results they are ready to do anything, without asking any help. They are reserved and introverted. Their main characteristics are shyness and insecurity. Suited jobs are: politician, entrepreneur, insurer, estate agent, banking employee.

תרגומים שהושלמו
טורקית OÄžLAK- Hırslı, kararlı, soÄŸuk kanlı...
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית THERE IS A THOUSAND REASONS WHY I ...
THERE IS A THOUSAND REASONS WHY I SHOULD NOT SPEND MY TIME WITH YOU, FOR EVERY REASON NOT TO BE HERE, I CAN THINK OF TWO

תרגומים שהושלמו
ערבית هناك ألف سبب لئلا...
עברית אלף סיבות
טורקית ZAMANIMI SENÄ°NLE GEÇİRMEMEK İÇİN
פרסית به هزار دلیل...
163
שפת המקור
אנגלית American Express cards will be charged in USD....
American Express cards will be charged in USD. Paying with American Express will result in currency conversion fees if your card is not denominated in USD and/or if you send a non-USD payment.

תרגומים שהושלמו
שוודית American Express-kort kommer att bli debiterade i USD.
פולנית Karty American Express bÄ™dÄ… obciążaÅ‚y twój rachunek...
פרסית هزینه از کارت‌های امریکن اکسپرس...
390
שפת המקור
אנגלית DDA line
NURBS(Non Uniform Rational B-Splines) are nearly ubiquitous for computer-aided design (CAD),
manufacturing (CAM), and 3D modelers and part of numerous industry wide 3D data exchange standards
such as IGES and STEP. With a rapidly growing hardware system, NURBS is getting more attentions in
real-time systems or 3D games. In this new trend, the biggest obstacle is that tessellating NURBS into
triangles is still slower than loading pre-triangulated data.

תרגומים שהושלמו
פרסית خط DDA
108
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Enterprise architecture modelling
The problem of aligning and integrating business and IT is hampering many companies in their strategic and tactical development.
متن در مورد معماری سازمانی است.

תרגומים שהושלמו
פרסית مدل‌سازی معماری سازمانی
53
שפת המקור
אלבנית O rrush, a je mirë?
O rrush, a je mirë? Çka bën, a je mirë, a ka najsen të re ka ti?
ceci est un inbox que j'ai reçu et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie

תרגומים שהושלמו
איטלקית tesoro stai bene dove sei
צרפתית Mon trésor, comment vas-tu? Te ...
ספרדית Cariño, ¿Estás bien? ¿Dónde estás?
אנגלית Honey, are you OK?
גרמנית Mein Schatz, geht es dir gut?
232
שפת המקור
אנגלית My Name is Mrs F. M., a Sierra Leone...
My Name is Mrs F. M., a Sierra Leone refugee,I have decided to contact you
because I am interested in investing in your country the sum of US$11,000,000.00.
[Eleven Million United State Dollars] which was left to me and my only survived son
A. R. M. by my late husband.
<names abbrev.> (05/26/francky)

תרגומים שהושלמו
טורקית adım bayan F.M...
פרסית من خانم ف.Ù….ØŒ یک پناهنده‌ی سیرالئونی هستم
<< הקודם•••• 189 ••• 269 •• 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 •• 309 ••• 389 •••• 789 ••••• 2789 ••••••הבא >>