בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רוסית-אספרנטו - любовь - мой путь
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
любовь - мой путь
טקסט
נשלח על ידי
EDUSHA
שפת המקור: רוסית
любовь - мой путь
הערות לגבי התרגום
путь - Ñто по которому Ñ Ð¸Ð´Ñƒ по жизни
שם
La amo estas mia vojo
תרגום
אספרנטו
תורגם על ידי
zciric
שפת המטרה: אספרנטו
La amo estas mia vojo
אושר לאחרונה ע"י
goncin
- 26 אוקטובר 2008 00:53
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 אוקטובר 2008 11:50
goncin
מספר הודעות: 3706
zciric,
Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo
estas
mia vojo"?
24 אוקטובר 2008 10:38
ghasemkiani
מספר הודעות: 175
Mi akordas kun goncin.
28 אוקטובר 2008 00:52
zciric
מספר הודעות: 91
Fakte jes. Dankon.