בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-פרסית - jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar...
טקסט
נשלח על ידי
Eliinnaaa
שפת המקור: שוודית
jag älskar dig och jag vill inte att du lämnar mig. någonsin. jag vill vara med dig föralltid.
du gör mig så glad!
הערות לגבי התרגום
jag vill lära mig bättre persiska och därför vill jag ha hjälp med en översättning här.
שם
دوستت دارم و نمی‌خواهم که مرا ترک کنی...
תרגום
פרסית
תורגם על ידי
ghasemkiani
שפת המטרה: פרסית
دوستت دارم Ùˆ نمی‌خواهم Ú©Ù‡ مرا ترک Ú©Ù†ÛŒ. هیچگاه. می‌خواهم همیشه با تو باشم. تو مرا خیلی خوشØال می‌کنی.
הערות לגבי התרגום
Lilian Canale kindly provided this English translation:
I love you and I do not want you leave me. Ever. I want to be with you forever.
You make me so happy!
אושר לאחרונה ע"י
salimworld
- 27 מאי 2011 06:46