Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 60221 עד 60240 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 512 ••••• 2512 •••• 2912 ••• 2992 •• 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 •• 3032 ••• 3112 •••• 3512 •••••הבא >>
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ben de seni cok seviyorum birtanem
Ben de seni cok seviyorum birtanem
En godnat besked som jeg gerne vil have oversat

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you too deary
שוודית Jag älskar dig ocksÃ¥ älskling
דנית Jeg elsker dig ogsÃ¥ min kære
נורווגית Jeg elsker deg ogsÃ¥ kjæreste
79
שפת המקור
טורקית email
Numaranı gir, sevgilinin adını yaz aşkını ölç ! Sevgilinle aşk uyumunu ölçmenin en kolay yolu
diacritics and language edited (smy)

תרגומים שהושלמו
אנגלית e-mail
שוודית e-post: Skriv in ditt nummer...
27
שפת המקור
פורטוגזית Quem teme a derrota nunca vencerá
Quem teme a derrota nunca vencerá
Quem tem medo da derrota nunca irá vencer. Preciso da tradução pra Latim, pois pretendo tatuar esta frase em mim. Grato

תרגומים שהושלמו
צרפתית Celui qui a peur de la défaite ne gagnera jamais
פורטוגזית ברזילאית Quem teme a derrota nunca vencerá.
ערבית من يخاف الهزيمة لا يفوز أبدا
ספרדית El que tiene miedo de la derrota nunca vencerá.
אנגלית He who fears defeat will never win.
272
שפת המקור
פולנית Szanowni PaÅ„stwo! W zwiÄ…zku z wolnym...
Szanowni Państwo!



W związku z wolnym wakatem w Państwa Firmie, chciałbym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko Przedstawiciel Handlowy. Jestem przekonany o swoich umiejętnościach oraz predyspozycjach do wykonywania tej pracy, a także w pełni świadom odpowiedzialności wynikającej z powierzonych mi zadań i obowiązków.
LIST MOTYWACYJNY

תרגומים שהושלמו
אנגלית job search
82
שפת המקור
ספרדית Me encanto haberte conocido
Me encanto haberte conocido... no te guardo ningun rencor, espero saber de ti. te quiero mucho. Gloria

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Foi um prazer ter conhecido você...
טורקית Seni tanıdığım için memnun oldum...
377
שפת המקור
טורקית Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...
gücün var mý sevgilim
derin sularda inci tanesi aramaya
cesaretin kaldýysa
hala benle aþktan konuþmaya

söyle caným sevgilim
hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
yorgun gibi bir halim var
duygularýn karýþýk olabilir mi

sil baþtan baþlamak gerek bazen
hayatý sýfýrlamak
sil baþtan silmek gerek bazen
herþeyi unutmak

sanki bugün son günmüþ gibi
dolu dolu yaþamak istiyorum ben
her ne çýkarsa yoluma,selam verip yürümek istiyorum ben
A beautiful Turkish song.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Title :Ferah Sebnem - Sil Bastan gücün var...
ספרדית Ferah Sebnem - Borra todo Tienes la fuerza
פורטוגזית ברזילאית Você tem o poder, meu amor...
361
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Kronprinseflag
I 1914 blev der fastsat særlige flag for kongen, dronningen, kronprinsen og rigsforstanderen. Flaget er i alle tilfælde Dannebrog som splitflag med et heraldisk symbol i et hvidt midterfelt, spunsen.

I Kronprinsens flag ses det kronede statsvåben (det lille rigsvåben) omgivet af Elefantordenens kæde. Med dette flag flages der over Kronprinsens palæ på Amalienborg. Det anvendes tillige som distinktionstegn i Søværnet og Flyvevåbnet.
Jeg skal bruge teksten i mit arbejde

תרגומים שהושלמו
פארואזית Krúnprinsaflaggið
10
שפת המקור
יוונית Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΟΥ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו ANÄœELO MIA
קטלנית EL MEU ÀNGEL
פארואזית Mín eingil
קלינגונית Qun DuywI'
90
שפת המקור
לטינית UT QEANT LAXIS
ut queant laxis, resonare fibris, mira gestorum, famuli tuorum, solve polluti, labii reatum, sancte loannes

תרגומים שהושלמו
אנגלית DoReMiFaSolLaSi
יוונית Ut queant laxis...
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית entuzjaszm
chciałabym móc odwiedzić Cię we włoszech albo spotkać się z Tobą w polsce

תרגומים שהושלמו
אנגלית enthusiasm
170
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Seni hi5 arkadaÅŸlar ağıma eklemek istiyorum....
Seni hi5 arkadaşlar ağıma eklemek istiyorum. Arkadaş olduğumuzu onaylaman gerekiyor, böylelikle ikimiz de daha fazla insanla tanışabiliriz. Lütfen hi5 web sitesine erişerek davetimi kabul et veya reddet

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to add you
ספרדית Quiero añadirte
206
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פארואזית Er skattauppgerðin ikki røtt ella eitt hvørt...
Er skattauppgerðin ikki røtt ella eitt hvørt manglar, skalt tú boða frá hesum á sjálvuppgávuni ... – grøna skjalið. Rættstundis innlatingarfreist er ...og roknskaparskyldug ....
Sjálvuppgávan kann eisini latast inn á www.... Loynital tygara er:....

תרגומים שהושלמו
אנגלית If Tax declaration isn't correct or something...
44
שפת המקור
אסטונית Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna...
Kalla Sullegi! Kuidas Tallinnas läheb enna juures!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hugs for you too! ^^
שוודית Kramar till dig ocksÃ¥! Hur har du det i Tallinn?
401
שפת המקור
ספרדית Soldado EU paga para ser herido, y no volver a Irak
Soldado EU paga para ser herido, y no volver a Irak

Un soldado que recientemente volvió de Irak ha admitido que pagó 500 dólares a otra persona para que le diera un tiro en una pierna para no volver a la guerra.

Jonathan Aponte, de 20 años, denunció que un ladrón le había disparado, pero cambió la versión cuando la policía lo interrogó. Aponte iba a Irak, para estar ahí otros ocho meses.

Aponte fue acusado de complot y de denunciar un hecho falso, de acuerdo con la acusación penal.
Es u texto interesante, de una noticia que me ha llamado la atención y que he resumido paara poder traducir, es muy difícil para mí traducirlo al inglés.

תרגומים שהושלמו
אנגלית An American soldier pays to be shot
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית koga shte patuvash pak
koga shte patuvash pak

תרגומים שהושלמו
אנגלית When will you travel again?
158
שפת המקור
ספרדית en las Ramblas actuales,pocos,comercios se...
en las Ramblas actuales,pocos,comercios se conservan de los de toda la vida.Uno de los que aun siguen al pie del cañon es el estanco Gimeno,un establecimiento abierto a principios del siglo pasado
aun, cañon

תרגומים שהושלמו
בולגרית Днес, на крайбрежната улица...
אנגלית On the esplanades nowadays...
757
שפת המקור
פרסית پيشگفتار گام نهادن در هزارتوي رسمها، جشنها Ùˆ...
پيشگفتار
گام نهادن در هزارتوي رسمها، جشنها و رفتارهاي آريائي ها شهامت و جسارت فراوان مي خواهد زيرا به گواهي پژوهشگران و دانشمندان، بي گمان، اين مردمان پايه گذار تمدن و فرهنگ بشري هستند و شناسائي و شناساندن رسمها و جشنهاي چنين ملتي كه سرگذشتي همسنگ با تاريخ تكامل آدمي دارد و در گذرگاه پرفراز و نشيب سده ها و هزاره ها از آسيب هجومها و دگرگوني ها مصون نبوده است، كاري بسيار سترگ و دشوار و احتمال لغزش در آن بسيار است.
نمودهاي فرهنگي، فرايند سلسله تغييرات و تحولات گسترده رفتار آدميان در بستر زمان هستند و لازمه شناخت آنها بررسي موشكافانه، دقيق و همه جانبه كنش هاي فردي و اجتماعي از يك سو و تاثيرات محيطي جغرافيائي از سوي ديگر است، ممكن است در اين مسير پر از كژ راهه، پر از پيچ و خم، تاريك و گمراه كمننده، مشكلات و ابهاماتي پديد آيد. نه تنها ادعائي بر كمال اين وجيزه نيست، بلكه اميد دارم كه بزرگان و تلاش گران ميدان پژوهش، كمبودهاي اين بررسي را يادآوري كنند.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Foreword
<< הקודם•••••• 512 ••••• 2512 •••• 2912 ••• 2992 •• 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 •• 3032 ••• 3112 •••• 3512 •••••הבא >>