| |
| |
| |
| |
374 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Bonjour Mijilana, J'espère que ton retour s'est... Bonjour Mijilana,
J'espère que ton retour s'est bien passé, j'ai été très triste de savoir que tu repartais. Mais maman s'est occupée de trouver un site sur internet qui peut traduire dans ta langue.
Comment as tu trouvé PARIS ?
Tes parents devaient être très contents de te revoir.
A l'école nous avons repris le travail.
Heureusement que tu m'as laissé plein de photos de toi, d'ailleurs on en a mis une en fond d'écran.
Nous te faisons tous des bisous.
Embrasse tes parents
Léa <edit> "on en a mise une" with "on en a mis une" and "très content" with "très contents"</edit> (05/26/francky) תרגומים שהושלמו  Zdravo Mijilana, | |
| |
423 שפת המקור A mio Padre D'accordo non saremo mai
Che cosa c'è di strano in ciò
Trent'anni ci separano
C'è il timore in te
Di non trovare più la forza
Di essere al mio fianco
Se gli ostacoli mi fermano.
Avrò problemi
Affronto infami ma
Mi farà scordare che
Posso vincere
E voglio farcela da me.
So bene che per te è difficile
Questa smania di combattere
Ti sembrerà incredibile
Ma più ci penso più m'accorgo che assomiglio proprio a te
E non sai come vorrei
Che la forza non ti abbandonasse mai
Per averti qui
E non arrendermi תרגומים שהושלמו  A mi padre | |
| |
368 שפת המקור Kære Y !!! Hvordan har du det ? Jeg savner dig... Kære Y !!!
Hvordan har du det ?
Jeg savner dig meget og håber vi snart må ses igen.
Jeg synes det er en god ide at du prøver at skrive engelsk til mig, så vil jeg prøve at skrive spansk til dig.
Du må meget gerne sende flere billeder af dig og dit hus. Det er dejligt at se dig.
Her i Dk er det meget fint sommervejr og næsten lige så varmt, som på Cuba.
Jeg vil tænke meget på dig og glæder mig til at høre fra dig igen
Mange kærlige hilsner תרגומים שהושלמו Querida Y | |
| |
50  שפת המקור live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow. תרגומים שהושלמו Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour  gün vivere oggi, imparare ... vive por hoy  Ζήσε  Живей за днеÑ..  Vive pro hodierno  TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.  عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل ÙÙŠ الغد  Живи ÑегоднÑшним днем  Lev idag  Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...  ×—×™×” ×ת היו×, למד מן ×”×תמול וקווה למחר  Elä tätä päivää..  Å»yj dla dnia dzisiejszego!  live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow  Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.  Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà .  живи Ñьогодні, вчиÑÑ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ñ–Ð¼ Ñ– ÑподівайÑÑ Ð½Ð° завтра.  Lebe für heute...  Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban. Bugün'ü yaÅŸa...  jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen. | |
| |
201 שפת המקור merhaba size sevdiÄŸim bir arkadaiımı anlatmak... merhaba size sevdiÄŸim bir arkadaiımı anlatmak istiyorum.Adı Kazım 30 yaşında ve evli bir kız çocuÄŸu var.Spor hocası istanbul da yaşıyor.Müzik ve kitap okumaktan hoÅŸlanır.Oda benim gibi ingilizce öğreniyor.Ä°ÅŸi için gerekli olduÄŸunu söylüyor. תרגומים שהושלמו About my Friend | |
79 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". aÅŸkıma sevgi sözcükleri aÅŸkım seni çok seviyorum.sen benim hayatımsın.herÅŸeyimsin.birtanemsin.canımsın..sevgilim benim. תרגומים שהושלמו all in one | |
265 שפת המקור meraba arkadaÅŸlar meraba arkadaÅŸlar. aslında ben bu oyuna yeni baÅŸlayan takımlardan kurulu bir kupa düzenlemek istemiÅŸtim ama bana gelen mesajlardan da anladığım kadarıyla premium hesaplı yeni kullanıcı pek fazla deÄŸil.genede yabancı liglerden katılanların haricinde üst liglerden fazla katılımcı yok.herkese baÅŸarılar..kartal74
Desconheço completamente o Turco, nao sei nada do k está escrito acima, apenas k é uma mensagem de um utilizador de um jogo de futebol online. תרגומים שהושלמו aaayt | |
110 שפת המקור xxx@yyy.zz LANET OLSUN ÅžU İÇİMDEKÄ° Ä°NSAN SEVGÄ°SÄ°NE
SENÄ°NLE VALLAH KONUÅžMAM BÄ°L
BÄ°LLAHÄ° KONUÅžMAM
VARYA SARA ÅžU İÇİNDEKÄ° Ä°NSAN SEVGÄ°SÄ° OLMASA תרגומים שהושלמו damn | |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים