Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 71461 עד 71480 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1074 ••••• 3074 •••• 3474 ••• 3554 •• 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 •• 3594 ••• 3674 •••• 4074 •••••הבא >>
25
שפת המקור
פורטוגזית Sou louca por vc! Casa comigo??
Sou louca por vc! Casa comigo??
françes da França

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis folle de toi!
81
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית COMO VÃO AS COISAS POR AI ?? TUDO BEM?? MUITA...
COMO VÃO AS COISAS POR AI ?? TUDO BEM??
MUITA SAUDADE DE VC MEU ANJO !! casa comigo???
SE CUIDA!!
FRANCES DA FRANCA

תרגומים שהושלמו
צרפתית COMMENT VONT LES CHOSES LÀ?
17
שפת המקור
פורטוגזית eu voltei do inferno
eu voltei do inferno

תרגומים שהושלמו
עברית שבתי חזרה לגיהנום
צרפתית Je suis revenu de l'enfer
414
10שפת המקור10
סרבית Proljece na moje rame slijece djurdjevak...
Proljece na moje rame slijece
djurdjevak zeleni
djurdjevak zeleni
svima osim meni

Drugovi odose, a ja osta
nema zvijezde Danice
nema zvijezde Danice
moje saputnice

Ej, kome sada moja draga
na djurdjevak mirise
na djurdjevak mirise
meni nikad vise


E, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
evo zore, evo zore
ej, Djurdjevdan je
a ja nisam s onom koju volim

Njeno ime neka se spominje
svakog drugog dana
svakog drugog dana
osim Djurdjevdana
-

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le printemps vient par dessus mon épaule
ספרדית La primavera pasa por mi hombro
33
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Sou obra prima e única, enviada por Deus
Sou obra prima e única, enviada por Deus

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sono opera prima e unica, inviata da Dio
אנגלית I am a unique masterpiece, sent by God
שוודית Jag är ett unikt mästerverk, skickat av gud
לטינית Unicum magnum opus
90
שפת המקור
אנגלית Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

תרגומים שהושלמו
ערבית رأيك
הונגרית Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
קרואטית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
ספרדית Tu opinión
יוונית Ένας ειδικός έχει ζητήσει
בולגרית Вашето мнение
שוודית Din Ã¥sikt
הולנדית Uw advies
פינית sinun mielipiteesi
אספרנטו Via opinio
טורקית Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
דנית Din mening
גרמנית Ihre Meinung
רומנית Părerea dumneavoastră
איטלקית La tua opinione
סינית מופשטת 你的意见
סינית 你的意見
פורטוגזית ברזילאית Sua opinião
סלובקית Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
צ'כית Váš názor
פורטוגזית A sua opinião
קוראנית 당신의 의견
יפנית あなたの意見
קטלנית La teva opinió
ליטאית Tavo nuomonÄ—
פולנית Twoja opinia
נורווגית Din mening
אוקראינית Ваша думка
צרפתית Votre opinion.
סרבית Vаšе мiÅ¡ljеnjе
רוסית Ваше мнение
בוסנית VaÅ¡e miÅ¡ljenje
פארואזית Tín meining
אסטונית Sinu arvamus
פריזית ehr meenung
לאטבית JÅ«su viedoklis
ברֵטוֹנית Da soñj
עברית חוות דעתך
קלינגונית vuDlIj
איסלנדית Þín skoðun
פרסית رای تو
אלבנית Mendimi juaj
אינדונזית Pendapat anda
גיאוֹרגית თქვენი შეფასება
מקדונית Вашето мислење
אפריקאנס U Opinie
אירית D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
הודית किसी विद्वान ने इस अनुवाद
מאלאית Pendapat anda
תאילנדית ความเห็นของคุณ
אורדו آپ Ú©ÛŒ رائے
ויאטנמית Ý kiến của bạn
אזֶרית sÉ™nin fikrin
טאגאלוֹג Inyong opinyon
31
34שפת המקור34
צרפתית J'impose mon propre style . Respecte-le .
J'impose mon propre style . Respecte-le .
Je veux faire un blog bilingue . Pour la tolérance et le respect . Je veux que mon blog soit compris de tous . Donc je voudrais bien que ce site me procure la traductions de quelques phrases . Merci

תרגומים שהושלמו
יוונית Θέτω το δικό μου ιδιαίτερο στυλ. Σεβαστείτε το.
ספרדית Yo impongo mi estilo propio.Respetelo.
איטלקית Propongo il mio stile personale. Rispettalo.
פורטוגזית ברזילאית Eu imponho meu próprio estilo. Respeite-o.
אנגלית My own style
רוסית Я ввожу свой собственный стиль
לטינית Meum proprium modum impono. Eum verere.
צ'כית Můj styl.
יפנית ここでは、私のやり方を通す。それに従え。
אלבנית propozoj
32
שפת המקור
צרפתית à force d'attendre mon dos s’est cambré...
à force d'attendre mon dos s’est cambré...

תרגומים שהושלמו
יפנית ずっと待っていたから、反り返る様になってしまった。
34
שפת המקור
צרפתית Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Ne vous abaissez pas à parler vulgairement !
Je lance une immense traduction d'une phrase morale.
J'ai pensé que culturellement ça peut-être intéressant...
[J'accepte toutes les formes d'anglais et d'arabe].
Je le traduirais moi-même en Créole Martiniquais pour en montrer aux francophones la proximité avec leur langue.

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡No se rebajen a hablar vulgarmente!
איטלקית Non abbassatevi a parlare in maniera volgare!
יוונית Μην υποβιβάζεστε μιλώντας χυδαία.
פורטוגזית ברזילאית Não se rebaixem...
אנגלית Don't stoop so low as to lapse into vulgarity
יפנית 下品な言葉遣いで下らない人間の真似をしないで下さい！
20
שפת המקור
שוודית Grattis pÃ¥ födelsedagen!
Grattis på födelsedagen!

תרגומים שהושלמו
יפנית お誕生日おめでとうございます！
רוסית Поздравляю с Днем Рождения!
42
שפת המקור
סינית מופשטת 我 黄琦 你好 你可能会很惊呀 我会日语 以后要常联系
我 黄琦 你好 你可能会很惊呀 我会日语 以后要常联系

תרגומים שהושלמו
יפנית 私は黄琦です
22
22שפת המקור22
טורקית sözün faydasi yoksa söyleme
sözün faydasi yoksa söyleme

תרגומים שהושלמו
אנגלית if a word is useless, don't say it
יפנית 役に立たない発言であれば、止めた方がいい
פרסית اگر حرفی بی فایده است، آن را نگویید
197
שפת המקור
שוודית en riktig vän
om du inte hade funits hade jag dött
mitt liv hade varit skit
jag hade inte en ända vän
men så kom du
du hjälpte mig upp igen
och du stanna kvar
här hos mig
tack vare dig fick jag vänner
riktiga vänner som stannar kvar
såna som du

תרגומים שהושלמו
אנגלית a real friend
יפנית 本当の親友
16
10שפת המקור10
איטלקית Casa mia...casa tua.
Casa mia...casa tua.
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

תרגומים שהושלמו
הולנדית Mijn huis... jouw huis
ספרדית Mi casa es tu casa.
אנגלית My house...your house.
ערבית بيتي. . . بيتك.
רומנית Casa mea ... casa ta
צרפתית Faites comme chez vous.
טורקית Benim evim...senin evin
יפנית 私の家。。。あなたの家。
דנית casa mia...casa tua
פינית Minun kotini on sinun kotisi
הונגרית Az én házam... a te házad.
רוסית Мой дом... твой дом
גרמנית mein Haus... dein Haus
יוונית Το σπίτι μου...σπίτι σου.
קוראנית 나의 집. 너의 집.
סינית מופשטת 我的房子...你的房子
שוודית Mitt hus är ditt hus
פורטוגזית A minha casa é a tua casa.
עברית ביתי... ביתך.
פולנית Czuj siÄ™ jak u siebie w domu
נורווגית Huset mitt...huset ditt.
אלבנית shtepia ime...shtepia iote
לטינית Domus mea... domus tua.
345
שפת המקור
סינית מופשטת 献给我的日语老师
 你的香
来自樱花的国度，
带着樱花的朝露，
滑落枝头，回首一顾，
如梦一般的滴入
我含满了秋水的心湖；
你卷着书，温柔移步，
像一只天鹅
在起飞的那一刻，
点破水面，绝艳起舞；
片假名和着旋律，
在你的舌尖轻吐，
我听地清是樱花的低诉，
在你的嘴角划一个优美的弧度，
我听见笑声，楚楚；
而我少年的忧伤
在这一刻彻底认输，
美丽，在心底冰冻成塑，
就让我轻轻道一声——
あいしてる！
我急要这篇诗歌的日语版本，想献给我的外教老师！表达我的感谢之情！谢谢您！！！

תרגומים שהושלמו
יפנית 日本語の先生に捧げて
24
שפת המקור
פורטוגזית Os noivos agradecem a presença
Os noivos agradecem a presença

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die Verlobten danken für die Anwesenheit
אנגלית The bride and groom thank you for your presence
יוונית Οι νεόνυμφοι σας ευχαριστούν για την παρουσία σας.
יפנית 本日ご出席頂きまして、私たち新郎新婦は心から感謝しております。
72
שפת המקור
פורטוגזית Sofro pelo que sei e sinto com o sexto sentido,...
Sofro pelo que sei e sinto com o sexto sentido, choro por dentro quando penso no destino.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I suffer for what I know and feel through my sixth sense
38
שפת המקור
דנית jeg hedder Lars, jeg er træt af mine forældre.
jeg hedder Lars, jeg er træt af mine forældre.

תרגומים שהושלמו
אנגלית my name is Lars, I'm sick and tired of my parents.
27
שפת המקור
הולנדית het is over maar nog niet voorbij
het is over maar nog niet voorbij

תרגומים שהושלמו
אנגלית it's over but not yet finished
ערבית اللي فات ما مات
<< הקודם•••••• 1074 ••••• 3074 •••• 3474 ••• 3554 •• 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 •• 3594 ••• 3674 •••• 4074 •••••הבא >>