Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 65281 עד 65300 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 765 ••••• 2765 •••• 3165 ••• 3245 •• 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 •• 3285 ••• 3365 •••• 3765 •••••הבא >>
14
שפת המקור
לטינית Renuntio insultus
Renuntio insultus

תרגומים שהושלמו
ספרדית Intimido insultando
98
20שפת המקור20
בוסנית Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

תרגומים שהושלמו
שוודית Du är allt jag drömmer om
צרפתית Tu es tout ce dont je rêve
איטלקית Tu sei tutto ciò che sogno
אנגלית You are everything I dream of
טורקית Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
הולנדית Jij bent alles waarvan ik droom
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית absum absisto atrum ego ortus redemptor...
absum absisto atrum ego ortus


redemptor caplatiom
São frases utilizadas por um desconhecido como forma ate de provação.
E pra poder compreender certas afirmações gostaria da tradução grata..

Beijos... Pesquisei no google antes sem resposta...

תרגומים שהושלמו
ספרדית No estoy y dejo la oscuridad
פורטוגזית ברזילאית Não estou e deixo a escuridão.
97
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Ricambio gli auguri per un sereno e felice 2008...
Ricambio gli auguri per un sereno e felice 2008 a te e a tutti gli amici dell'IPA Tarragona.
Con sincera amicizia Antonio

תרגומים שהושלמו
קטלנית Reitero el desig d'un feliç i tranquil 2008...
135
שפת המקור
אנגלית As in many other galaxies
As in many other galaxies, all of M64's stars
orbit the galaxy in a clockwise direction while the gas in its outer regions rotates in the opposite
direction.

תרגומים שהושלמו
טורקית DiÄŸer birçok galakside olduÄŸu gibi...
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Don't break this heart that loves you and please...
Don't break this heart that loves you and please leave me forever

תרגומים שהושלמו
איטלקית non spezzare questo cuore che ti ama e per favore...
טורקית Seni seven bu kalbi kırma
26
שפת המקור
נורווגית FÃ¥r prøve Ã¥ følge rÃ¥det ditt da
Får prøve å følge rådet ditt da

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll try to follow your advice then.
טורקית Tavsiyenizi deneyeceÄŸim o zaman.
42
שפת המקור
אנגלית So according to the statement you gave the police
So according to the statement
you gave the police

תרגומים שהושלמו
טורקית Polise verdiÄŸin ifadeye göre
363
שפת המקור
טורקית Erbil’ in yanlışlığı sadece çalışanların yaptığı...
Erbil’ in yanlışlığı sadece çalışanların yaptığı işi önemsemiş sadece onlar ne kadar iş yaparsa şirketinin o kadar yükseleceğini ve yükseldiği kadar da para kazanılacağını düşünmüştür . Çalışanların arasındaki gelir dağılımını ve gelirler arasındaki eşitsizlik ile ilgili hiç önlem almamıştır sadece onun için önemli olan beklenti. Ücretlendirme sanki devlet memurluğu sistemi gibi düşünülmüş işini yapsın yapmasın ücretini alıyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where Erbil is wrong
104
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית قال الله تعالى (( ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع...
قال الله تعالى (( ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين سورة البقرة diz:

תרגומים שהושלמו
טורקית Kur'an Ayeti
אנגלית Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
פורטוגזית Alá, o Magnânimo disse
פורטוגזית ברזילאית Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que Nós iremos testá-lo com medo e fome
39
שפת המקור
שוודית Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Spanska
לטינית Nauta
15
שפת המקור
בולגרית оставете ме намира
оставете ме намира

תרגומים שהושלמו
אנגלית Leave me alone.
טורקית оставете ме на мира
186
שפת המקור
הולנדית Hallo schatje. Je bent echt de perfecte jongen...
Hallo schatje. Je bent echt de perfecte jongen waar ik altijd naar opzoek was. En zeg nou niet dat je niet perfect bent, want je bent perfect. Je bent altijd zo lief voor mij. Je doet echt je best voor mij. Dat is uniek maar heel prettig.
Dit is voor mij italiaanse vriend. Ik wil heb dit in het italiaans duidelijk maken omdat ik echt veel van hem houd.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello darling!
איטלקית Ciao tesoro!
17
שפת המקור
טורקית DiÅŸ Ticaret Sorumlusu
DiÅŸ Ticaret Sorumlusu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית External Trade Master
רוסית Специалист по внешней торговле
אוקראינית Спеціаліст
138
שפת המקור
טורקית Farewell
Ocak 2005 tarihinden itibaren …‘da büyük gurur ve mutlulukla sürdürmüş olduğum iş hayatıma 21.01.2008 tarihi itibariyle ..... ‘da devam edeceğimi bildirmek isterim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Farewell
129
שפת המקור
טורקית ...... tarafından gönderilen akreditif formunun...
Sayın .....

Fortis leasing ile ilgili ...... tarafından gönderilen akreditif formunun doldurularak acil
gönderilmesini rica ederim.

Saygılarımla
önemli ve acil bir yazışma

תרגומים שהושלמו
אנגלית the letter of credit form sent by ....
236
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
שוודית Tack för vad du gav mig...
E.
Jag älskar att älska med dig
Du gör det så skönt för mig
Du är den mest fantastiska person jag någonsin träffat
Du får mig att känna mig så lycklig
Jag längtar jätte mycket efer dig
Du får mig att känna mig så underbar och otroligt vacker.
Tack för att du finns.
Du är bäst!!
M.

תרגומים שהושלמו
רוסית Спасибо за то, что Ñ‚Ñ‹ мне дал
בוסנית Hvala ti za to, Å¡to si mi dao
<< הקודם•••••• 765 ••••• 2765 •••• 3165 ••• 3245 •• 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 •• 3285 ••• 3365 •••• 3765 •••••הבא >>