Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 65181 עד 65200 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 760 ••••• 2760 •••• 3160 ••• 3240 •• 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 •• 3280 ••• 3360 •••• 3760 •••••הבא >>
52
שפת המקור
דנית tillykke med den lille ny i familien, held og...
tillykke med den lille ny i familien, held og lykke i fremtiden
er et tillykke telegram til polak, ved familie førøgeelse

תרגומים שהושלמו
פולנית Gratulacje
219
שפת המקור
שוודית Kathrina , jag har ett förslag , pÃ¥ fredag efter...
Kathrina , jag har ett förslag , på fredag efter jobbet kommer jag hem till dig, och sover där, och på lördag morgon så går vi upp tidigt och åker på en utflykt,jag redan fixat mat och dryck samt resmål, du behöver bara säga ja eller nej, vi kommer hem till kl 17 igen,

תרגומים שהושלמו
פולנית Katarzyno, mam propozycjÄ™, w piÄ…tek po...
289
שפת המקור
ספרדית retorno fin año
Hola preciosidad,
Espero que este sea el primer mensaje que leas!Espero que hayas estado bien en Praha.Tengo muchas ganas de verte.La pobre Adela seguro que estaba triste.. Te quiero locamente y quiero que empezemos este año al maximo pues será muy bonito, lo que nos está pasando es muy bonito y estoy superorgulloso de estar asi a tu lado. Te quiero mucho.

תרגומים שהושלמו
פולנית wracam pod koniec roku
36
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
רומנית doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea
doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love only you, you're my love
ספרדית te amo solo a ti, tú eres mi amor
איטלקית Amo soltanto te, tu sei il mio amore.
פולנית Kocham tylko Ciebie, tylko Ty jesteÅ› mojÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…
45
שפת המקור
אנגלית To go from London to Riga
To go from London to Riga, I need 3 hours and a half.
Ich brauche diese Übersetzungen für ein Drehbuch zu einem europäischen Projekt. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
I need this translation for a european project. With many thanks in advance!

תרגומים שהושלמו
שוודית Flyg
181
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית speravo di essere nel tuo cuore. perche tu per...
speravo di essere nel tuo cuore.
perche tu per me contavi molto, infinito,ti voglio tanto bene,forse e` come dici tu troppo.
senza di te mi sento solo e triste
ti voglio bene, non giudicarmi male e scusami
sei meravigliosa
far capire cosa significa per me, e che gli voglio tanto bene

תרגומים שהושלמו
סרבית Nadao sam se da ću biti u tvom srcu...
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Ich habe dich ganz doll liebe
Ich habe dich ganz doll liebe
Français de France. Svp

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'apprécie tellement.
344
86שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".86
פורטוגזית ברזילאית que sera que sera que da dentro da gente que nao...
que sera que sera
que da dentro da gente que nao devia
que desacata a gente que é revelia
que é como uma aguardente que nao sacia
que é feito estar doente de uma folia
que nem dez mandamentos vao conciliar
nem todos os unguentos vao aliviar
nem todos os quebrantos toda alquimia
e uma aflicao medonha me faz sufocar
o que nao tem vergonha nem nunca tera
o que nao tem governo nem nunca tera
o que nao tem juizo
the edited note:
reprise d'une chanson par le Chico Buarque de Holanda, chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance


the original note:
reprise d'une chanson par le trio Esperança chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance

תרגומים שהושלמו
אנגלית What is that, what is that, that happens inside ourselves
צרפתית Qu’est ce, qu’est ce Qui arrive en nous mais...
63
שפת המקור
אנגלית I miss you as well...
I hope that you are having good times in Argentina... I miss you as well...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sinto sua falta também...
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Yardim arkadaslarim Ispanyolca yazili olarak gonderildide
Un amigo es los seres humanos antes de quienes puede uno ruidoso piensa
bi arkadasim bana gonderdi yardimci olabilirseniz sevinirim

תרגומים שהושלמו
אנגלית a friend
טורקית Dost, insanların ...
בוסנית prijatelj
גרמנית Ein Freund...
367
שפת המקור
טורקית Okulumuzun amaçları: Türk Milli EÄŸitimi'nin...
Okulumuzun amaçları:

Türk Milli Eğitimi'nin genel amaçları ve temel ilkeleri doğrultusunda özel eğitim gerektiren bireyin:

1. Toplum içindeki rollerini gerçekleştirebilen, başkaları ile iyi ilişkiler kurabilen, işbirliği içinde çalışabilen, çevresine uyum sağlayabilen, üretici ve mutlu bir vatandaş olarak yetişmelerini,

2. Kendi kendilerine yeterli bir duruma gelmeleri için temel yaşam becerilerini geliştirmelerini amaçlar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The purposes of our school
176
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית nadiya
merhaba ben endam seninle öncelikle güzel konuşmak istiyorum.ben kadir canın kız arkadaşıyım onunla birdaha konuşmanı istemiyorum listenden hemen sileceksin yoksa türk kızlarının neler yapabileceğini görürsün.

תרגומים שהושלמו
אנגלית NADÄ°YA
258
שפת המקור
גרמנית Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde ...
Du wirst dich sicher wundern, dass ich mich melde, habe diese Adresse beim Aufräumen gefunden. Ich wünsche Dir ein frohes Weihnachtsfest u. ein tolles neues Jahr. Ich will im nächsten Jahr nach Bulgarien, aber mag diese großen Hotels am Meer überhaupt nicht. Hast Du Adressen von privaten Vermietern am Meer? Schreibe mir doch bitte.
This is the edited version. Here is the original:

du wirst dich sichen wunders.dass ich mich melde,hase diese Adresse beim aufraumes gefunden.Ich wunsde Dir eis Frohes Weihnachtsfest u. ein folles neue Jahr.Ich will im nachsten Jahr nach Bulgaries ,aser mag diese grosen Hotels am Meer uber naupt nicht.Hast Du Adresses con privates Vermiefers am Meer.Schreibe mir doch bitte.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You will certainly be surprised
פרסית تو حتما تعجب Ù…ÛŒ Ú©Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ از من با خبر شدی
408
שפת המקור
לטינית …In ulteriore fluminis ripa, quibus tibi opus...
…In ulteriore fluminis ripa, quibus tibi opus est, invenies. Video te marem non feminam esse atque incolumem fore et res tuas recepturum et prospere reversurum credo.” Ad haec avus “Libenter, inquit, tuis, honestissime caupo, consiliis utar et, si reapse fortiter agam argentoque non parcam, licet omnia Tartari monsrta obviam erunt, petasum meum proculdubio recuperare potero. Nescis militem veteranum, si me susurris nocturnis ac squalidi senis specie perturbatum iri arbitraris.”
Название авторского текста - "Милетский рассказ. Как попасть на шабаш". Быть может, эта информация поможет автору для оценивания смысловой направленности текста.

תרגומים שהושלמו
רוסית Милетский рассказ
84
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית E. Du fÃ¥r mig att skratta. Du fÃ¥r mig att mÃ¥...
E.
Du får mig att skratta.
Du får mig att må bra.
Jag blir glad när jag ser dig.
Du luktar så gott.
Jag känner verkligen det så.

תרגומים שהושלמו
רוסית Е.
<< הקודם•••••• 760 ••••• 2760 •••• 3160 ••• 3240 •• 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 •• 3280 ••• 3360 •••• 3760 •••••הבא >>